Profile

Cover photo
Lisa Benetti
Works at Una finestra sull'Italia
Attended University of Münster University of Padua Universiti of Venice
Lives in Sankt Johann in Tirol (Austria)
1,847 followers|1,409,477 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

 
Mille giorni di the al limone
Oggi ripassiamo il Passato Remoto , ma lo facciamo ascoltando una can zone molto divertente di Federico Salvatore , la parodia della nota... Mille giorni di te e di me, di Claudio Baglioni . Allora prima il dovere poi il piacere... Federico Salvatore  Mille...
 ·  Translate
1
Add a comment...

Lisa Benetti

Shared publicly  - 
 
Aprile
Aprile è il quarto mese dell'anno in base al calendario
gregoriano, il secondo della primavera nell'emisfero boreale, dell'autunno
nell'emisfero australe, conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un
anno civile. Secondo alcune interpretazioni, il no...
 ·  Translate
1
Add a comment...

Lisa Benetti

Shared publicly  - 
 
Barzellettiamo
      La
padella. Un giovane ventenne si è appena trasferito dalla campagna
in centro a Bologna, per studiare all’università, e ha trovato un appartamento
in cui vive anche una ragazza stupenda. Un giorno la madre del ragazzo lo viene a trovare per cena, me...
 ·  Translate
1
Add a comment...

Lisa Benetti

Shared publicly  - 
 
La bicicletta
C’è chi la ama, e chi la odia, chi la usa sempre, chi non la
usa mai, chi ce l’ha in cantina a far ragnatele e chi invece ci fa persino le
vacanze. La mitica bicicletta se non esistesse già bisognerebbe
proprio inventarla! In termini tecnici la bicicletta è...
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Sabato, domenica e lunedì!
Sabato, domenica e lunedì! È una commedia in tre atti scritta e interpretata da Eduardo
De Filippo nel 1959, divenne un film TV diretto da Lina Wertmüller nel 1990. Trama (tratta da Wikipedia) Sembra un fine settimana come gli altri in casa Priore: il
sabat...
 ·  Translate
1
Add a comment...
Have her in circles
1,847 people
DR HAMADA Salah's profile photo
Dione Jacomelli's profile photo

Lisa Benetti

Shared publicly  - 
 
Il cane che non sapeva abbaiare
Gianni Rodari  :   Il cane che non sapeva abbaiare   C'era una volta un cane che non sapeva abbaiare. Non abbaiava, non miagolava, non muggiva, non nitriva, non sapeva fare nessun verso. Era un cagnetto solitario, chi sa come era capitato in un paese senza ...
 ·  Translate
1
Add a comment...

Lisa Benetti

Shared publicly  - 
 
Sempre
© Lisa Benetti Sempre non è per sempre! Da piccola non capivo o meglio non credevo potesse essere vero. Il sempre è sempre  ci devono essere cose che durano per sempre! Pensavo... Sempre non è per sempre! Mi ripetevi ridendo... Avevi ragione tu, la vita ins...
 ·  Translate
1
Add a comment...

Lisa Benetti

Shared publicly  - 
 
Luigi Pirandello
Agrigento, 28 giugno 1867 – Roma, 10 dicembre 1936 Fu un drammaturgo, scrittore e poeta italiano, insignito del
Premio Nobel per la letteratura nel 1934. Apprezzato narratore, rivoluzionò il teatro del Novecento,
divenendo uno dei più grandi drammaturghi di...
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Scusate Renzi, Franceschini, Vendola, Boldrini, Napolitano e soci: dire un grazie alla più importante e prestigiosa azienda culturale privata del Paese, Mediaset, è chiedere troppo?
 ·  Translate
1
Add a comment...

Lisa Benetti

Shared publicly  - 
 
Lunedì
Il Lunedì  è il  giorno  della  settimana  tra la  domenica  e il  martedì : il nome deriva dal  latino   lunae diem , giorno della  luna . In molti paesi  europei ,  Italia  compresa, è considerato il primo giorno della settimana, mentre negli  Stati Uniti...
 ·  Translate
1
Add a comment...
People
Have her in circles
1,847 people
DR HAMADA Salah's profile photo
Dione Jacomelli's profile photo
Work
Occupation
Übersetzungen, Social Media Marketing, Copywriting
Skills
Traduttrice De-It, tutor di insegnante on-line, blogger, creatice di contenuti di italiano per stranieri
Employment
  • Una finestra sull'Italia
    Boss, 2011 - present
    Una finestra sull'Italia. Per imparare l'italiano, per conoscere l'Italia, per capire gli italiani. Su ItaliaBenetti parliamo di tutto ciò che riguarda l'Italia, gli italiani e la lingua italiana, con argomenti che vanno dalla cucina, alla poesia, alla canzone, video, esercizi di lingua, foto e video. Il blog é indirizzato in primis agli stranieri che amano il nostro paese e ne studiano la lingua, ma anche ogni italiano che si sente tale è il benvenuto! Siamo piccoli e appena nati, ma speriamo di guadagnarci presto tanti nuovi amici! http://italiabenetti.blogspot.co.at/
  • ItaliaBenetti traduzioni/Übersetzungen D>It www.italiabenetti.com
    Boss, present
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Sankt Johann in Tirol (Austria)
Previously
Vicenza - Munster (NRW) - Sankt Johann in Tirol
Story
Tagline
Quello che non sai, non te lo hanno ancora insegnato!
Introduction
Ciao a tutti mi chiamo Lisa Benetti e sono nata a Vicenza, il 14.09.1976 
Sono e mi sento italianissima!

Mi sono laureata in storia e filosofia all'università di Padova, con una tesi e specializzazione in Bioetica. 

Dopo la laurea mi sono trasferita in Germania e ho iniziato a lavorare in un'Università come docente di Italiano per stranieri, e come traduttrice presso la mia agenzia ItaliaBenetti.

Ho continuato i miei studi con un Master, presso l'Università Cà Foscari di Venezia, ottendendo la qualifica di docente di Italiano come LS; mi sono occupata in particolare di tutoraggio on-line e dell'utilizzo dei nuovi media nelle lezioni di lingua.

Amo il mio lavoro, adoro l'Italia e sono felice di poterne rappresentare la cultura, la mentalità e la lingua, facendole conoscere a stranieri. 
Sono convinta che imparare una lingua straniera significhi aprire una finestra verso un mondo complesso e interessante, fatto non solo di frasi e grammatica ma  di cultura, colori, profumi, abitudini, ricette, canzoni, film e tante impressioni che rendono ogni popolo speciale e unico. 
Sono però altrettanto dell'idea che lo studio di una lingua, se effettuato da adulti, lontani dal paese in cui si parla la lingua da imparare, passi imprescindibilmente "anche" da una buona dose di strutture e di grammatica.
Mi sono trasferita lontana dall'Italia ormai da più di dodici anni, e da allora ho imparato a riscoprire le mie radici e i miei "geni". Detto in poche parole:
  • Non sopporto gli italiani che parlano male dell'Italia, vedendoci solo il negativo;
  • Non credo che l'erba del vicino sia sempre più verde, ma che appaia verde solo perchè è lontana, a guardarla meglio magari ci accorgeremmo che è fatta di plastica.
  • Non riesco a non tornare in Italia per troppo tempo, ogni due mesi scappo a prendere una boccata di "Bel Paese", cosa che ritengo importantissima per il mio lavoro!
  • Amo leggere, ascoltare musica, viaggiare, navigare su internet, cucinare, andare al cinema, guardare la TV e inventare sempre qualcosa di nuovo.
  • Non ho peli sulla lingua, mi piace parlare chiaro, e degli italiani adoro il modo sincero e spesso anche confusionario in cui vivono e instaurano amicizie e rapporti umani.
  • Amo il mio lavoro e il mio paese, adoro la mia famiglia e più vivo all'estero e più mi scopro italiana nei pregi e nei difetti.
Sarei felice di "lavorare" con voi non solo per insegnarvi qualcosa della lingua più bella del mondo, ma per farvi conoscere l'Italia e farvi capire gli italiani,  e se italiani già lo siete, rarebbe bello  condividere e scambiare idee su tutto quello che riguarda quello, che secondo me, è e resterà sempre un grande paese!
Un saluto
Lisa
Education
  • University of Münster University of Padua Universiti of Venice
Basic Information
Gender
Female
Birthday
September 14