Profile cover photo
Profile photo
Laurent FONTAINE
31 followers
31 followers
About
Posts

Post has attachment

Post has attachment
Maria Paz BORA moved to Leticia from Puerto Arica (Putumayo, Peru) after separating from her husband. She built her house with her sons. Her sister Basiliaoften comes to help her cultivating her garden. This day, Maria Paz invited her two daughters, her nephew Jesús, Basilia and me for a typical Bora meal. Women are joking around.

Après s'être séparée de son mari, Maria Paz BORA est venue de Puerto Arica (Putumayo, Pérou) s'installer à Leticia (Colombie), sur un terrain prêté par la ville, à une centaine de mètres de la frontière brésilienne. Avec ses fils, elle a construit la maison dans laquelle ils habitent. Sa soeur Basilia vient souvent la voir pour l'aider à cultiver son verger et pour se procurer ainsi quelques denrées et préparations typiquement bora. Basilia, les filles, le neveu (Jesús) de Maria Paz et moi nous réjouissons du festin préparé par cette dernière. Les plaisanteries des femmes vont bon train.

Post has attachment
Basilia BORA and her husband, Jorge YUCUNA are completely rebuilding their house. Basilia's brothers came from Puerto Arica (Putumayo, Peru) and participate in the work during their stay in Leticia. Elvira and Maria Paz, the mother and sister of Basilia, are also present to prepare food for workers.

À Leticia (Colombie), derrière INRAVISIÓN (Instituto Nacional de Radio y Televisión, l'entreprise où travaillait Jorge Yucuna), Basilia et son mari Jorge font reconstruire entièrement leur maison. Les frères de Basilia sont venus de Puerto Arica (Putumayo, Pérou), et participent aux travaux durant leur séjour à Leticia. Elvira et Maria Paz, la mère et la soeur de Basilia, sont présentes également pour préparer la nourriture des travailleurs.

Post has attachment
The day after the Witoto dancing ceremony, Elvira BORA and her family are resting and joking in their house.

Lendemain de cérémonie dansante chez les Witoto. Elvira et sa soeur sont venues de Puerto Arica (Putumayo, Pérou) habiter sur un terrain appartenant à Basilia BORA (fille de Elvira) et son mari Jorge YUCUNA, au Kilomètre 10 (après l'aéroport) de Leticia (Colombie). Les femmes conversent et plaisantent beaucoup.

Post has attachment
The family of Elvira BORA is invited to the Witoto roundhouse to dance all night long. Students and teachers of the University of Leticia (Imani) are also presents. The ethnolinguist, Frank Seifart speaks with Elvira in Bora language.

La famille de Elvira Bora est invitée à une cérémonie dansante dans la maloca witoto du kilomètre 11 (via Tarapacá) à Leticia. Des étudiants et enseignants de l'Université (Imani) sont  présents, ainsi que Frank Seifart, un linguiste qui converse avec Elvira en langue bora. 

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment
Wait while more posts are being loaded