Profile cover photo
Profile photo
KiKi MAILLET
66 followers
66 followers
About
Posts

Post has attachment
C'est faisable ? ・・・ これって可能? 今日ご紹介するのは、「できる」のうちでも「実行可能である」という意味のこちら。

Coucou ! Comment ça va ? ぶっ壊れたふたつの KiKiMac を、師匠が荒技で直してくれました。 なんと! Carte graphique(グラフィックカード)をオーブンで焼いたのです。。。 (よい子のみなさんはマネしないでね♬) 応急処置ですが、そんなことできるんですねぇ。 再起不能だと思っていた KiKiMac たちがよみがえりました!!! さて、今日ご紹介するのは、「できる」のうちでも「実行可能である」という意味のこちら。 C’est faisable. セ フザーブル.…
Add a comment...

Post has attachment
Si possible ・・・ できれば。 今日のお題は「できたら/可能であれば」なんていう表現。

Coucou ! Comment allez-vous ? Il y a 10 jours, mes 2 ordis sont tombés en panne soudainement, un par un… Apple づかいのわたし、壊れたのは KiKiMac と KiKiBook Pro です。 KiKiMac は8〜9年前のもの。 主にWEB構築やグラフィックの仕事など、在宅での仕事に使用していました。 La carte graphique(グラフィックカード)が焼けちゃったので直すのはもう無理。…
Add a comment...

Post has attachment
Coucou ! Ça faisait longtemps, comment allez-vous ? しばらく命の洗濯(!)に専念しておりました。 ほぼひと月ぶりですが、みなさまお元気? 最近 Instagram にアップしたエッフェル塔の写真に、フランス人の方からこんなコメントをいただきました。 “On a beau dire, mais ça déchire toujours quand même ♡♡♡” わたしは???でした。 プチロワには Avoir beau [不定詞]…
Add a comment...

Post has attachment
今日は、みなさんきっと聞いたことのある、フランス人の口からよく出てくる「ありゃりゃ!」「あちゃー!」「おっと!」なんてフランス語表現(?)を。

Coucou ! Comment ça va ? Oh là là ! Ça faisait un moment que je n’avais pas écrit… 本業のほうにいそしんでた KiKi です。 このブログから離れてもう10日以上経ってしまったのね・・・ごめんなさい。 今日は、冒頭で書いた、「ありゃりゃ!」「あちゃー!」「おっと!」なんてフランス語表現(?)を。 みなさんきっと聞いたことのある、フランス人の口からよく出てくるこれ。 Oh là là ! ふたとおりの方法で発音してみました。…
Add a comment...

Post has attachment
今回のアンケートは、フランス語が好きな理由について。 答えは5コまで選べます。みっつしか書いてませんので、あとは自由にみなさん独自の理由をつけ加えてください。

Coucou ! Ça va bien ? いつもアンケートに答えてくださって、ありがとうございます♬ 毎回わくわくしながら、みなさんの答えを読んでいます。 今回のアンケートは、フランス語が好きな理由について。 答えは5コまで選べます。 みっつしか書いてませんので、あとは自由にみなさん独自の理由をつけ加えてください。 (答えをつけ足す場合、枠からはみ出さないよう短めに、お願いします!) アンケート結果は。答えた人にしか見えません。 今日もコメント欄を開けてありますので、いろいろ語りたい方はそちらにどうぞ♬…
Add a comment...

Post has attachment
今日は、とぉーってもひさしぶりに、映画の話題。2年前かな、1900年前後のパリをテーマに仕事をしていたときに、1910年のパリ大洪水が舞台になったこの映画のDVDを見つけたの。やさしいストーリーがとてもとても気に入ってしまったのです♬

Coucou ! Vous allez bien ? 今日は、とぉーってもひさしぶりに、映画の話題。 ヴァカンスのあいだに、家族で映画鑑賞会をひらきました。 2年前かな、ちょうど1900年前後のパリをテーマに仕事をしていたときに、1910年のパリ大洪水が舞台になったこの映画のDVDを見つけたの。デッサン・アニメだし、カバーもキャラクターデザインも二流な感じだったし、情報を得る以外にあまり期待はしてなかったんだけど、いちど観て、やさしいストーリーがとてもとても気に入ってしまいました♬♩♫♪♬…
Add a comment...

Post has attachment
ヴァカンスのあいだに、いくつか音声ファイルをつくりました。師匠の実家のおっきな庭で録音したので、鳥さんたちのピーチクパーチクが聞こえるかもですが、お気になさらずに♬

Coucou ! ヴァカンスのあいだに、いくつか音声ファイルをつくりました。 師匠の実家のおっきな庭で録音したので、鳥さんたちのピーチクパーチクが聞こえるかもですが、お気になさらずに♬ C’est du gâteau ! ・・・ 朝めし前だ! Gâter ・・・ 甘やかしてダメにする? Faire de son mieux ・・・ 最善を尽くす。 Jouer la montre ・・・ 時間かせぎをする。 こちらは36℃、パリの一般家庭には基本、クーラーがありません。 もちろん我が家にあるはずもなく。…
Add a comment...

Post has attachment
今日はひさびさの、「フランス語学習に有効だと思うこと」について。

Coucou ! Comment ça va ? 昨日の深夜、やっとパリ(のちょい郊外)にもどりました。 急ぎの仕事があったのにパソコンがぶっ壊れ、大切なデータもふっ飛び、一時は心労マックスな KiKi でしたが、おかげでバカンスを家族でのんびりすごし、リフレッシュできました♬ ヴァカンスにまで仕事しようとしたので、KiKiBook がストライキを起こしたのかも。 さて、今日はひさびさの、「フランス語学習に有効だと思うこと」について。 ご存知のとおり、最近のわたしは La Coupe du Monde…
Add a comment...

Post has attachment
持ってきた KiKiBook がなんの予告もなしにぶっ飛んだので、わたしのハートもぶっ飛びました♡♡♡♡♡ 1日かかっても直せない。夏の夜の帳につつまれて、泣きたい気分の KiKi です。 気を取り直して、Tomates farcies の日本語訳を。。。涙。

Coucou ! 実家初日の朝、持ってきた KiKiBook がなんの予告もなしにぶっ飛んだので、わたしのハートもぶっ飛びました♡♡♡♡♡ 1日かかっても直せない。 週明けまでのお仕事あるのにぃ。 ヴァカンスしょっぱなの朝からこんな仕打ちって・・・。 夏の夜の帳につつまれて、泣きたい気分の KiKi です。 気を取り直して、タブレットで書いた La recette de tomates farcie の日本語訳を。。。涙。…
Add a comment...

Post has attachment
Tomates farcies の日本語訳の前に。またまたやってしまいました、いいまちがい。それがまた、わたしにはすごく役立ったので、ご紹介しますね♬

Coucou ! Vous allez bien ? Tomates farcies の日本語訳の前に。 またまたやってしまいました、いいまちがい。 それがまた、わたしにはすごく役立ったので、ご紹介しますね♬ 今日、トマト・ファルシをたくさん作ったので、おともだちカップルを招待しまして。 彼らが Champagne シャンパーニュ(シャンパン)を持ってきてくれたので、それを見たわたしはみんなに 「おおお!本物の champagne だ!!!  師匠の実家では、champagne…
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded