FWIW I think the reason for this is that your wishlist is A Thing™, where your apps are just apps. The Design Guide does say that headings like this should use sentence case, unless the thing is a proper noun.
With that said, I personally agree that it should not be capitalized. Hey +Kirill Grouchnikov
, cc: me on that bug? ;)