Profile

Cover photo
Johann Heyss
Works at Home Office
Lives in Teresópolis
603,446 views
AboutPostsPhotos+1's

Stream

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
**
Esta noite sonhei que achava uma gata (pela pelagem amarelada de mais de 3 cores) debaixo da escada do meu prédio (que nem era a escada do meu prédio, aquelas coisas oníricas). Ela devia ter uns 4 meses e tinha a nuca cravada com agulhas que pareciam de acu...
 ·  Translate
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
O TARÔ DE THOTH EM POEMAS
LUXÚRIA bebe da taça, sua louca bebe, que a sede não é pouca bebe o líquido simultaneamente pegajoso & fluente sorve a mistura de tudo & todos para que ela então dissolva os nodos que prendem os desejos das vontades e as vontades da intenção por mais que pa...
 ·  Translate
LUXÚRIA bebe da taça, sua louca bebe, que a sede não é pouca bebe o líquido simultaneamente pegajoso & fluente sorve a mistura de tudo & todos para que ela então dissolva os nodos que prendem os desejos das vontades e as vontades da intenção por mais que pareça estranho ...
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
LUXÚRIA
bebe da taça, sua louca bebe, que a sede não é pouca bebe o líquido simultaneamente pegajoso & fluente sorve a mistura de tudo & todos para que ela então dissolva os nodos que prendem os desejos das vontades e as vontades da intenção por mais que pareça est...
 ·  Translate
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
O TARÔ DE THOTH EM POEMAS
FORTUNA eu aceito o inesperado como quem aceita o resultado de uma aposta: de bom grado afinal, Dona Sorte não gosta de moleque malcriado e a roda vai continuar girando a despeito de tudo as coisas seguirão acontecendo quer você berre, quer banque o mudo vo...
 ·  Translate
FORTUNA eu aceito o inesperado como quem aceita o resultado de uma aposta: de bom grado afinal, Dona Sorte não gosta de moleque malcriado e a roda vai continuar girando a despeito de tudo as coisas seguirão acontecendo quer você berre, quer banque o mudo você é apenas um fragmento da mente ...
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
O EREMITA
este é o momento do caminho de dentro esta é a hora de formar a egrégora agora é quando tudo está transbordando para o cerne e a luz que se veste é o manto escuro de brilho inconteste que protege do frege faminto do instinto humano demasiado humano que quer...
 ·  Translate
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
O CARRO
antes levantes a retrocessos antes processos a estagnação antes ação a parada antes caçada a timidez antes rapidez a lerdeza antes certeza a dúvida vai! Johann Heyss O TARÔ DE THOTH EM POEMAS ‪#‎thothtarot‬ ‪#‎tarodethoth‬ ‪#‎poesia‬ ‪#‎poemas‬ ‪#‎heyss‬
 ·  Translate
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
Congresso Online sobre Alimentação Sem Carnes - 1 a 7 de Março
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
FORTUNA
eu aceito o inesperado como quem aceita o resultado de uma aposta: de bom grado afinal, Dona Sorte não gosta de moleque malcriado e a roda vai continuar girando a despeito de tudo as coisas seguirão acontecendo quer você berre, quer banque o mudo você é ape...
 ·  Translate
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
O TARÔ DE THOTH EM POEMAS
O EREMITA este é o momento do caminho de dentro esta é a hora de formar a egrégora agora é quando tudo está transbordando para o cerne e a luz que se veste é o manto escuro de brilho inconteste que protege do frege faminto do instinto humano demasiado human...
 ·  Translate
O EREMITA este é o momento do caminho de dentro esta é a hora de formar a egrégora agora é quando tudo está transbordando para o cerne e a luz que se veste é o manto escuro de brilho inconteste que protege do frege faminto do instinto humano demasiado humano que queremos, tentamos, devemos (será ...
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
O TARÔ DE THOTH EM POEMAS
AJUSTAMENTO a natureza não faz justiça: ajusta vetusta, talvez pareça omissa e indiferente porém jamais mente parece indelicada pois que lhe rasga a cara sem hesitação ou parada parece gelada pois que lhe corta a onda alheia à dor da pancada mas quando a ra...
 ·  Translate
AJUSTAMENTO a natureza não faz justiça: ajusta vetusta, talvez pareça omissa e indiferente porém jamais mente parece indelicada pois que lhe rasga a cara sem hesitação ou parada parece gelada pois que lhe corta a onda alheia à dor da pancada mas quando a raiz é doce o ensinamento recompensa ...
1

Johann Heyss

Shared publicly  - 
 
**
AJUSTAMENTO a natureza não faz justiça: ajusta vetusta, talvez pareça omissa e indiferente porém jamais mente parece indelicada pois que lhe rasga a cara sem hesitação ou parada parece gelada pois que lhe corta a onda alheia à dor da pancada mas quando a ra...
 ·  Translate
1
Story
Tagline
muziek en tekst
Introduction
I write and translate books. I compose, sing and produce music. I like the things I like and I don't like the things I don't like.
Bragging rights
I do what I love and I love what I do.
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Teresópolis
Previously
Rio de Janeiro - Niterói - Nova York - Teresina
Work
Occupation
translator, musician, writer
Skills
Como escritor, o primeiro trabalho publicado de Johann Heyss foi "Iniciação à numerologia" (Nova Era), em 1997, voltado para o esoterismo e ocultismo, tema de seus próximos livros: "O tarô de Thoth"; "O livro dos números"; "O que é numerologia"; "O oráculo dos números" e "Aleister Crowley — A biografia de um mago". Seus livros já foram traduzidos para o inglês, francês, alemão, russo e tcheco. No momento, finaliza seu primeiro livro de ficção. Como tradutor, seu primeiro trabalho foi incomum: traduzir seu próprio livro de estreia para uma editora dos Estados Unidos ("Initiation Into Numerology", publicado pela Red Wheel Weiser em 2001). A partir daí, passou a traduzir para a editora Nova Era, que já publicava seus livros no Brasil. Foi mantido o nome literário Johann Heyss para assinar as traduções — o nome de registro é Alexandre Soares — para que os leitores ligassem o tradutor ao autor. Após um curso de preparação de tradutores de oito meses na escola Brasilis (Rio de Janeiro, RJ), passou a colaborar também com outras editoras, especializando-se assim em tradução literária — mas também fazendo traduções técnicas entre um livro e outro. Suas traduções já foram publicadas pelas editoras Suma de Letras, Underworld, Fundamento, Novo Século, Nova Era, Harlequin, Verus e Buriti. Atualmente é um dos tradutores fixos da rede social holandesa Planet Romeo. Como jornalista bissexto, começou a trabalhar ainda adolescente, aos 13 anos de idade, para o extinto Jornal da Cinelândia, e já colaborou para os jornais O Globo e International Magazine, e para a revista ffw MAG, entre outros. À parte a carreira de tradutor e escritor, é músico com quatro discos lançados e eventualmente realiza palestras sobre os temas abordados em seus livros. Registrado como MEI, trabalha com nota fiscal eletrônica.
Employment
  • Home Office
    Translator, 2003 - present
    Tradução literária e técnica de inglês para português. Em alguns casos, versão de português para inglês. Revisão de textos. Reportagens, entrevistas, crônicas, biografias.
  • Verus
    tradutor, 2012 - 2014
    tradução de The Colossus Rises, de Peter Lerangis
  • ffwMAG!
    jornalista, 2009 - 2014
  • Media4Music
    músico, 2013 - 2014
    Lançamento do Lp "Mercurial"
  • Harlequin
    tradutor, 2007 - 2013
    Cerca de cinquenta livros traduzidos na área de ficção feminina e chick lit.
  • Record / Best Seller
    escritor, tradutor, 1996 - 2013
    revisão técnica de títulos na área de mitologia e história, autoria de 5 livros
  • Suma de Letras / Objetiva
    tradutor, 2012 - 2013
    tradução de romances: A improvável jornada de Harold Fry, de Rachel Joyce — The House of Velvet and Glass, de Katherine Howe;
  • Madras
    escritor, 2010 - 2013
    Autoria do livro "Aleister Crowley - A Biografia de um Mago"
  • Novo Século
    tradutor, 2009 - 2010
    tradução de policiais e young adult: Morte de um inglês, Morte de um holandês e Morte na primavera, de Magdalen Nabb — primeiros sete volumes da série best-seller House of Night de P. C. Cast e Kristin Cast, entre outros
  • Fundamento
    tradutor, 2010 - 2012
    tradução de livros infanto-juvenis: dois volumes da série Conspiração 365, de Gabrielle Lorde — série Mistérios do Corvo, de Marcus Sedgwick — Darius Bell e a piscina cintilante, de Odo Hirsch
  • Nova Era
    escritor e autor, 1996 - 2010
    tradução de vários títulos na área esotérica e mística, autoria de 5 títulos
  • Underworld
    tradutor, 2010 - 2012
    tradução de literatura young adult: Vento Sinistro e de Rachel Caine — Frente de Tempestade, de Jim Butcher
Basic Information
Gender
Male
Johann Heyss's +1's are the things they like, agree with, or want to recommend.
Cantinho Vegetariano: Leites Vegetais
www.cantinhovegetariano.com.br

Boa notícia! Você pode obter leite fresco, gostoso e nutritivo a partir de inúmeros grãos e sementes que são ótimos para a saúde. Os leites

Away
www.trackitdown.net

Anonimato Records

Caminho do meio, meu ovo – Blog Fabio Chaves – R7
entretenimento.r7.com

Moderação, silêncio e autocontrole são práticas nobres e devem ser incentivadas. Mas há pessoas que utilizam o tal do “caminho do meio” como

Yoko Ono is a GENIUS, in case any question remained: A primer for the be...
dangerousminds.net

As Yoko Ono’s Plastic Ono Band, reconstituted in 2009 after a 34-year silence, prepares to release Take Me to the Land of Hell, it seems as

Nina Hagen’s ‘Nunsexmonkrock’: The greatest (and weirdest) unsung master...
dangerousminds.net

Nina Hagen’s 1982 Nunsexmonkrock album is one of the single most ground-breaking and far-out things ever recorded and it deserves to be cons

33 Things That Secretly Want To Kill You
pulptastic.com

This is the stuff nightmares are made of.

"BLOG DA LUKA":: Por que defendemos a abolição total da exploração dos a...
www.blogdaluka.org

Este texto trata de explicar o porquê da luta pelo fim da exploração sofrida pelos animais não-humanos pelas mãos dos animais humanos, em to

Resenha: A Ascensão do Colosso, por Peter Lerangis
www.entrandonumafria.com.br

Nome do Livro: A Ascensão do Colosso Nome Original: Seven Wonders Book 1: The Colossus Rises Série: As Sete Maravilhas #01 Autor(a): Peter L

Resenha: Perdidos na Babilônia, por Peter Lerangis
www.entrandonumafria.com.br

Nome do Livro: Perdidos na Babilônia Nome Original: Seven Wonders Book 2: Lost in Babylon Série: As Sete Maravilhas #02 Autor(a): Peter Lera

Mapa Veg
www.mapaveg.com.br

Quantas pessoas vegetarianas, veganas e simpatizantes existem no Brasil? Ajude-nos a responder! Cadastre-se!

Além dos Números: O resgate dos símbolos
heyss.blogspot.com

Em busca da perfeita simetria com outros sistemas, além da procura por clarear os sentidos velados por detrás dos baralhos de tarô, Crowley

Cultivando a Leitura: Resenha - Perdidos na Babilônia
www.cultivandoaleitura.com.br

Nome: Perdidos na Babilônia No Original: Lost in Babylon Autor (a): Peter Lerangis Tradutor (a): Johann Heyss Páginas: 332. Editora: Verus C

Conheça a primeira cidade vegetariana do mundo
www.thegreenestpost.com

Sim, ela existe! Na cidade de Palitana, na Índia, está proibida a venda de qualquer tipo de carne animal ou ovo para consumo. E mais: criar

Elogio ao tradutor - 27/09/2014 - Leonardo Padura - Colunistas - Folha d...
www1.folha.uol.com.br

Uma turnê de promoção de meu romance mais recente, "Herejes" (Hereges', em espanhol), me levou a várias cidades e livrarias da França, país

Da Rainha ao Califa: a islamização do Reino Unido
ocatequista.com.br

O que aconteceria se o bebê George, futuro rei da Inglaterra, se convertesse um dia a uma religião não cristã? O arcebispo da Cantuária, líd

Aleister Crowley - A Biografia de Um Mago » OutraCoisa
www.outracoisa.com.br

Aleister Crowley, inglês nascido no século 19, foi considerado por muitos como um bruxo e satanista. Sua filosofia e seu discurso se resumia

Johann Heyss - Mercurial [LP]
loja.selo180.com

Johann Heyss - Mercurial (2013) Vinil vermelho. Eletronica / Electro-Rock / Electro-Funk com temas espirituais. Participações de DJ Sintetik

Além dos Números: Previsões para ano, mês e dia
heyss.blogspot.com

O terceiro volume do Curso Básico de Numerologia trata das previsões numerológicas individuais por ano, mês e dia. Confira o trecho abaixo,