Taco Bell is by no means worth waiting in line for an hour, which is what will be required with the one location in Shibuya. The primary reason people eat at Taco Bell is price. If like KFC, the prices are drastically increased relative to the US, I see no reason to go, even if there are stores all over Japan.
However if they have 100-yen tacos, that changes everything. :)