Profile cover photo
Profile photo
IDEM Agence de traduction
46 followers -
Traduction depuis et vers plus de 60 langues, dans plus de 100 combinaisons liguistiques - Translation from and to over 60 different languages, in over 100 language combinations
Traduction depuis et vers plus de 60 langues, dans plus de 100 combinaisons liguistiques - Translation from and to over 60 different languages, in over 100 language combinations

46 followers
About
IDEM Agence de traduction's posts

Post has attachment
Dubai Municipality on Thursday recalled Milka Oreo chocolate bars from stores after a wrong translation in labeling mentioned “alcohol” in the Arabic list of ingredients.
In the Arabic label, the ingredient chocolate liquor, which is semi-solid cocoa paste, was split into two words while translation. Then liquor was translated as alcoholic beverages in Arabic.

Post has attachment
Translating into—and from—Japanese is difficult.
Even though Japanese has been a leading language for technology patents for years, it still has one of the highest translation error rates. A study by the Steinbeis Transfer Institute of Stuttgart, Germany concluded that Japanese is one of the top two languages (Chinese is the other) prone to IP translation inaccuracy.

Post has attachment
Dans la série la traduction ça sert aussi à ça :
Multilingue, accessible aux sourds et mal-entendants, aux aveugles, un sapeur-pompier a imaginé une application efficace et rassurante pour les premiers secours.
Bravo à lui et aux traducteurs experts qui ont participé aux projet !
http://sco.lt/6j3QxN

Post has attachment
India on the whole is a unique challenge for the translation industry and for social media due to the number of languages it has: 860, among which 122 are spoken by more than 10000 people and 22 are official. IDEM helps face the challenge, translating in Hindi, Punjabi, Bengali, Marathi, Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada...

Post has attachment
Science: An analysis of 37 widely varying tongues finds that, despite the apparent great differences among them, they share what might be a universal feature of human language: All of them have evolved to make communication as efficient as possible. http://sco.lt/94V6Mj

Post has attachment
Quelques photos prises hier sur place. C'est bien la première fois que nos traductions sont gravées dans le marbre !
Photo
Photo
05/06/2015
2 Photos - View album

Post has attachment
Le projet de traduction sur lequel nous avons travaillé pour les œuvres d'art du quartier d'affaires de La Défense prend forme !

Post has attachment
www.idem-net.com :
IDEM a un nouveau site, adapté aux mobiles et qui permet d'obtenir directement un devis puis de commander en ligne vos traductions. Bonne visite !
--
www.idem-net.com/en :
Welcome to IDEM's responsive new website ! It is now possible to get an immediate quotation for your translation projects and order online. 

Post has attachment
 Longue vie à Aeroscopia, musée dédié à l'aviation qui ouvre ses portes aujourd'hui à Blagnac - A visiter absolument. Nous sommes fiers d'avoir contribué à le rendre accessible aux anglophones.http://musee-aeroscopia.fr/

Post has attachment
Photo
Wait while more posts are being loaded