quite ! It is possible to crop a picture imported into docs or slides, but not edit a picture directly stored into Google Drive.
But in Google+ photo, you can choose to also display the photo that are stored on Google Drive folders.
You may then be able to edit them from the Google+ photo editor.
I'll try it at home...