I agree +Markus Bux
, I would like it as a preferrence in settings to ALWAYS have reply, reply all, fwd all be pop up like sending new email. If not then I would like them to just put a simple icon the upper right corner of the reply, reply, fwd screen instead of having to click the menu, then click on pop out. by the way clicking edit subject did the same thing for the most part, that is what I was doing since they started the new setup.
Have a good day!