I have learned at lot of things from the Thai people. One thing is respecting each other, and respecting how people define themselves. When someone defines themselves as female or male, Thai people respect the persons own definition and addresses the person in that way.
If a person defines herself as "she" I respect that, and call her "she". Beard or no beard. What makes the person happy in life makes me happy, too.