Your chromebook won't try to update when you're tethering your Android device
in the last Chrome OS Dev update. In fact, it will treat this network as a cellular network.
If you want to see if your Android device WiFi network is detected as tethered, go to chrome://system
and look for "ANDROID_METERED" in the network-status