Profile cover photo
Profile photo
Fordításcentrum
1 follower -
Fordítóiroda minőségi és határidő-garanciával
Fordítóiroda minőségi és határidő-garanciával

1 follower
About
Posts

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment
Van egy jó hírünk azoknak, akik a közeljövőben köziratot szeretnének benyújtani egy másik EU-tagállam valamelyik hatóságához: Az Európai Parlament által múlt héten elfogadott rendelet értelmében az EU polgárainak már nem kell hiteles fordítást készíttetniük közokirataikról, hanem azt kiválthatják többnyelvű formanyomtatványokkal. Részletek lent (magyar, angol és német nyelven).

HU
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2092_hu.htm
EN
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2092_en.htm
DE
https://ec.europa.eu/germany/news/eu-vereinfacht-grenz%C3%BCbergreifender-anerkennung-%C3%B6ffentlicher-urkunden_de

Post has attachment
Hm, vajon Magyarországon életképes lenne egy ilyen sorozat?

Az egyik kínai tévécsatornán adásba kerülő 亲爱的翻译官 (kb. “Dear Translation Official") nézettsége átlépte a százmilliós álomhatárt. A történet egy kínai-francia pályakezdő tolmácshölgyről szól, akinek minden vágya, hogy híres profi tolmács legyen, és közben beleszeret a mentorába.

https://slator.com/industry-news/chinas-the-interpreter-breaks-100-million-viewer-mark-in-one-week/

Post has attachment
Legfrissebb blogbejegyzésünkből kiderül, hogy fordítás közben nem árt óvatosnak lenni bizonyos szavakkal.

http://www.forditascentrum.hu/blog/150-hamis-baratok

Post has attachment
Welche Schwierigkeiten treten bei ungarisch-deutschen und deutsch-ungarischen Übersetzungen auf? Auf der folgenden Seite geben wir einen kurzen Einblick in unsere Hexenküche.
Übersetzungszentrum: Ihr Übersetzungsbüro mit Hang zum Detail.

http://www.ubersetzungszentrum.de/deutsch-ungarische-ubersetzung

Post has attachment
Vajon mi a különbség fordító és tolmács között? A kérdés bonyolultabb, mint az elsőre tűnik, ahogyan az az alábbi blogbejegyzésünkből kiderül.

http://www.forditascentrum.hu/blog/105-tolmacs-vagy-fordito
Wait while more posts are being loaded