Profile cover photo
Profile photo
EUROTRADUS | Translation company in Lithuania
10 followers -
Translation services into Lithuanian, Latvian, Estonian, and other languages
Translation services into Lithuanian, Latvian, Estonian, and other languages

10 followers
About
Posts

Post has attachment
Eurotradus at “Sail of Shanghai 2018”

On 6–7 of September 2018, we attended the largest independent Chinese trade fair in Lithuania. The Cruising Exhibition for Economic and Cultural Cooperation “Sail of Shanghai” along with the Belt and Road initiative sailed to Kaunas this year.

For this well-known Chinese exhibition, Eurotradus has not only been a passenger but an active member of the ambitious crew of Chinese and Lithuanian exhibitors and contributors. Almost 70 companies participated in the economic & trade event, covering such areas as home appliances, textile, clothing, hardware, electronics and new energy technologies.

Navigated by our two sophisticated interpreters who translated from Chinese to English, Lithuanian, and vice versa, this voyage became a valuable experience for all participants. Within a tight schedule full of workshops, presentations and seminars, our interpreters provided professional interpreting, proofed intercultural competences and won the audience attention through profound knowledge of various industries. Our interpreters, went the extra mile for an even better understanding and deeper connection which has been acknowledged by all exhibitors.

The “Sail of Shanghai” is aimed at injecting new momentum into full-range, broad, multi-level economic and cultural cooperation with Shanghai. Lithuania has an especially great potential in information technology, high-tech, life sciences and laser technologies. According to Ina Marčiulionytė, the Ambassador of Lithuania in China, the country wants to strengthen cooperation and exchanges with Shanghai in various fields, and to promote the establishment of friendly relations between the cities of Shanghai and Lithuania’s second-largest city Kaunas. The exchange project was organised by the Shanghai People’s Association for Friendship with Foreign Countries (SPAFFC), the Shanghai “B&R” Trade and Exhibition Committee in cooperation with +Versli Lietuva as well as the Kaunas municipality.

Charged with trust, stability, common commitment and a collective logic that goes beyond the individual, together with our interpreters and our partner Versli Lietuva, we managed to guide the ship into the Baltic Business sea safely. “Xie xie” to everybody who contributed to this special event!
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
14/09/2018
11 Photos - View album
Add a comment...

Post has attachment
Vertimo ir lokalizavimo įmonė „Eurotradus“, bendradarbiaudama su šalies universitetais, tęsia paskaitų ciklą apie šiuolaikines vertimo technologijas. „Eurotradus“ atstovai Vilniaus universiteto bakalauro ir magistro vertimo studijų studentus supažindino su modernaus vertimo biuro darbu: projektų valdymo ir kompiuterizuotojo vertimo programomis, vertimo kokybės standartu ISO 17100, vertimų biuro ir vertėjo darbo specifika.

Be to, šiemet, kaip ir kasmet, vertimų biure „Eurotradus“ praktiką atliks 6 studentai.
---
In cooperation with Lithuanian universities, EUROTRADUS – a translation and localisation company – continues a series of lectures about modern translation technologies. EUROTRADUS representatives presented the way modern translation agencies operate to the undergraduate and postgraduate students of Vilnius University. Students were acquainted with project management systems and computer-assisted translation tools, requirements of the ISO 17100 standard for translation services, and the peculiarities of translation work for agencies and translators.

Moreover, this year, as every year, 6 students will join EUROTRADUS for an internship.
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
13/02/2018
7 Photos - View album
Add a comment...

2017 m. rugsėjo 29 d. vertimo ir lokalizavimo įmonės „Eurotradus“ vadovas Dainius Sabaliauskas išrinktas Lietuvos vertimų biurų asociacijos pirmininku.
--
On 29 September 2017, Dainius Sabaliauskas, the CEO of Eurotradus translation and localisation company, has been elected President of the Association of Lithuanian Translation Companies.
Add a comment...

Post has attachment

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
„Eurotradus“ – apie pažangiausias technologijas ir eksportą VERSLO GAZELĖS konferencijose

„Eurotradus“ su Lietuvos verslininkais dalijasi patirtimi, kaip diegia ir naudoja šiuolaikines technologijas. Vertimo ir lokalizavimo įmonės „Eurotradus“ vadovas Dainius Sabaliauskas 2017 m. kovo–lapkričio mėn. skaitė pranešimus VERSLO GAZELĖS konferencijose Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio, Alytaus, Utenos ir Telšių miestų bei regionų verslininkams. Jis taip pat kalbėjo apie darbo su įvairių šalių klientais ir partneriais ypatumus, kalbų ir kultūrų skirtumus, pabrėžė profesionalaus vertimo ir lokalizavimo svarbą eksportuojant prekes ir paslaugas į užsienio rinkas ar plėtojant tarptautinį verslą. VERSLO GAZELĖS konferencijas rengia didžiausias šalies verslo naujienų dienraštis ir portalas „Verslo žinios“. Daugiau informacijos:

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=858848190960234

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.797830923728628.1073741851.440728722772185&type=3

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=801497650028622

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=883899708455082

https://www.vz.lt/verslo-aplinka/2017/11/15/gazeles-siauliuose--prasidejo-optimizmo-laikmetis

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=790756127769441

http://www.vz.lt/verslo-aplinka/2017/05/17/panevezio-stiprybe--pramone-kliuvinys--darbuotojai

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=777649872413400

http://www.vz.lt/2017/04/19/alytaus-gazeliu-issukis--darbuotoju-trukumas

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=763238410521213

http://www.vz.lt/verslo-aplinka/ekonomika/2017/03/28/gazele-2017-kaip-konkuruosime-rytoj--utenoje

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=871399323038454

http://www.vz.lt/verslo-aplinka/2017/10/19/gazeles-telsiuose-labai-priklausomos-nuo-vienos-gamyklos

PhotoPhotoPhoto
2017-05-02
3 Photos - View album
Add a comment...

Post has attachment
#EUROTRADUS: modern technologies support #export to foreign markets

EUROTRADUS #translation and #localisation company shared its experience in using modern technologies with business people in different regions of Lithuania. In March–November 2017, Dainius Sabaliauskas, the CEO of #EUROTRADUS, did presentations at the #VERSLO #GAZELĖ (BUSINESS GAZELLE) conferences in the cities of Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys, Alytus, Utena and Telšiai. In addition, he spoke to regional business leaders on aspects of cooperation with clients and partners across the globe, differences between languages and cultures, and the importance of professional #translation and #localisation for the export of goods and services to foreign markets and the expansion of international business. These conferences are hosted by Verslo Žinios (Business News), a major business news portal and newspaper in #Lithuania. More information:

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=858848190960234

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.797830923728628.1073741851.440728722772185&type=3

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=801497650028622

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=883899708455082

https://www.vz.lt/verslo-aplinka/2017/11/15/gazeles-siauliuose--prasidejo-optimizmo-laikmetis

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=790756127769441

http://www.vz.lt/verslo-aplinka/2017/05/17/panevezio-stiprybe--pramone-kliuvinys--darbuotojai

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=777649872413400

http://www.vz.lt/2017/04/19/alytaus-gazeliu-issukis--darbuotoju-trukumas

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=763238410521213

http://www.vz.lt/verslo-aplinka/ekonomika/2017/03/28/gazele-2017-kaip-konkuruosime-rytoj--utenoje

https://www.facebook.com/pg/VZmanoverslas/photos/?tab=album&album_id=871399323038454

http://www.vz.lt/verslo-aplinka/2017/10/19/gazeles-telsiuose-labai-priklausomos-nuo-vienos-gamyklos
Add a comment...

Post has attachment
„Eurotradus“ seminaras Lietuvos universitetų dėstytojams

Kompiuterizuotojo vertimo programos tapo neatsiejama pasaulinės vertimo rinkos dalimi. Jomis turi mokėti naudotis kiekvienas šiuolaikinis vertėjas. Bendradarbiaudama su Lietuvos aukštosiomis mokyklomis vertimo įmonė „Eurotradus“ nuolat pabrėžia technologijų svarbą. Šį kartą „Eurotradus“ atstovai surengė praktinį seminarą šalies universitetų dėstytojams – mokė naudotis internetinėmis kompiuterizuotojo vertimo programomis (angl. „web-based CAT tools“). Seminare dalyvavo Vilniaus universiteto, Kauno technologijos universiteto ir Mykolo Romerio universiteto vertimo studijų dėstytojai. Jie greitai įsisavino šiuolaikiškų vertimo programų veikimo principus ir nutarė aktyviau jas naudoti kartu su studentais verčiant tekstus per paskaitas ir ruošiant namų darbus. Seminaro dalyviai įsitikino, kad vertimo programa galima išmokti naudotis vos per kelias valandas. Pagrindinis šių programų privalumas – jos veikia tiesiog interneto naršyklėje, kompiuteryje jų diegti nereikia, todėl studentai versti gali ne tik iš namų, bet ir būdami bet kuriame pasaulio krašte ar net išmaniuoju telefonu.
PhotoPhotoPhotoPhoto
2017-01-27
4 Photos - View album
Add a comment...

Post has attachment
#EUROTRADUS workshop for lecturers of Lithuanian universities

As #CAT tools have become an integral part of the global #translation market, all translation professionals should be able to use them. In its continuous collaboration with #Lithuanian higher education institutions, the #EUROTRADUS translation company has always given extra weight to the importance of #technologies. #EUROTRADUS invited lecturers from major Lithuanian #universities to a practical workshop intended to shed some light on the usage of web-based CAT tools. Representatives of Vilnius University, Kaunas University of Technology, and Mykolas Romeris University participated in the #workshop. They quickly learnt the principles of modern CAT tools and undertook to apply them for lectures and homework. Workshop participants were able to witness that one can learn how to use a CAT tool in just a matter of several hours. The main advantage of web-based CAT tools is that they work in a web browser without even needing to be installed on a computer, which makes it very easy for #students to #translate – no matter where they are, no matter what device they use.
PhotoPhotoPhotoPhoto
2017-01-27
4 Photos - View album
Add a comment...

Post has attachment
Wait while more posts are being loaded