Profile

Scrapbook photo 1
Scrapbook photo 2
Scrapbook photo 3
Scrapbook photo 4
Scrapbook photo 5
Elisabet Tiselius
Works at Stockholm University
Attended Université de Mons Hainaut
Lived in Stockholm
294 followers|14,101 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
Last week of March I participated in my second SCIC-Universities conference. Read my impressions in my blog.
1
Add a comment...

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
Yay, I got my own google+ address :-) +Elisabet Tiselius 
1
Jonathan Downie's profile photo
 
Ooh!
Add a comment...

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
It is so not OK to discontinue #Google  Reader!!!
Har du svårt att hålla reda på alla webbplatser du brukar besöka? Samla alla nyheter och bloggar på ett och samma ställe med Google Reader
1
Ignacio Hermo's profile photo
 
Definitely not OK, but you can save your RSS and continue to use them normally with clone services like Feedly or Flipboard.
Add a comment...

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
 
There's still room on the Seminar on German Language and Culture, July 2012, Berlin. Looks promising! Students wanting to improve their German and interpreters thinking about adding it might want to check this out.

http://www.aiic.de/dokumente/2012_03_12/Einladung%20Seminar%20DSK%202012.pdf
1
Add a comment...

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
Don't forget!
 
#IntJC session on distance learning and teaching is today. Come and join the chat if you can. Check the schedule here.
Background reading material: A Closer Look at Distance Learning, by Michelle Hoff, Conference Interpreter and Trainer, Interpreter for the European institutions, member of AIIC and consultant interpre...
1
Add a comment...
Have her in circles
294 people
Wesley Cheek's profile photo
Håvard Nørjordet's profile photo
Danielle D'Hayer's profile photo
nzar xoshnaw's profile photo
Magie Aleman's profile photo
‫مترجم معتمد القاهرة مصر طارق خاطر‬‎'s profile photo
Terp-wise Verónica Gutiérrez (TERP-WISE)'s profile photo
Global Voices Ltd's profile photo
Merle Tenney's profile photo

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
God Jul!
1
Add a comment...

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
I saw that +Al Navas got a personal page. Nice! Hoping it will reach me and Sweden soon too :-)
1
Al Navas's profile photoElisabet Tiselius's profile photo
4 comments
 
Thank you so much for you're kind words. I have all different images of you but measly is not the word that  would come up in the first place ;-)
Sorry I cannot been in San Antonio and taste your wife's cookies and see you in person. Next year maybe...
I'll definitely keep you posted.
/E
Add a comment...

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
 
* #EPT #Interpreters and #Translators on Air:*

Date: Sunday, April 15 2012.


With thanks to our guests:
Valeria Aliperta (+Rainy London), London.
Web site: http://www.rainylondontranslations.com/; and
blog: http://rainylondontranslations.posterous.com/.

Vero Riva (+Vero Riva), Buenos Aires:
Web site: http://www.veronicariva.com/

Marta Stelmaszak (+Marta Stelmaszak), London.
Web site: http://wantwords.co.uk/martastelmaszak/; and
blog: http://wantwords.co.uk/martastelmaszak/blog-2/

Summary:
Following introductions, discussion focused on how Valeria, Vero, and Marta developed their businesses, with interesting parallels for all. Their training, and the tools and resources each uses in their translation process, shows that imagination and hard work are required to succeed. This is a must-watch for anyone considering a career as a translator. Part 2 will air at some point in the future.

Background:
We conduct Hangouts on Air weekly, to discuss in an informal setting issues of common interest to interpreters, translators and localizers worldwide. The hangouts are recorded and streamed to the public. All videos are posted on YouTube, the archive for all our hangouts.We look forward to the contributions of our fellow professionals!

Times: Times shown include observance of Summer Time / Daylight Saving Time in certain locations

http://permatime.com/CET/2012-03-04/21:00

UTC/GMT - Sunday, April 15, 2012 at 07:00 PM

Cape Town (South Africa) 09:00 PM SAST UTC+2 hours
Madrid (Spain) 09:00 PM CEST UTC+2 hours
London (UK) 08:00 PM BST UTC+1 hour
Buenos Aires (Argentina) 04:00 PM ART UTC-3 hours
Rio de Janeiro (Brazil) 04:00 PM BRT UTC-3 hours
New York (USA) 03:00 PM EDT UTC-4 hours
Caracas (Venezuela) 02:30 PM VET UTC-4:30 hours
Chicago (USA) 02:00 PM CDT UTC-5 hours
Los Angeles (USA) 12:00 Noon PDT UTC-7 hours

Note:
Please Circle this +Page, Share this announcement widely, and also +1 our initiative. A huge thank you to all our supporters, followers, and friends!

Bookmark our blog at http://endlesspossibilitiestalks.blogspot.com/ . We post current items there, all in one place, to make it easy for readers all over the world to access information about our activities (even if readers are not members of Google+). We encourage everyone reading the blog to join us on Google+. Let us connect, and share with fellow professionals involved in #interpretation , #translation , and #localization work everywhere!

Additional information:
If you wish to get more information about the Endless Possibilities Talks initiative, please contact partners +Gerda Prato-Espejo , +Esther Navarro-Hall , or +Al Navas.
1
1
Danielle D'Hayer's profile photo
Add a comment...

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
I will try to participate but at this point I'm not sure it will work out. However, I'm very much looking forward to the discussions. It's an important topic. Do check out #IntJC tomorrow.
 
Are you planning to attend tomorrow's Saturday session 13 of the Interpreting Journal Club? If the answer is Yes, please give it a shout over Twitter. Don't forget to include the #IntJC hashtag. Thank you, merci, gracias, arigato.
1
Add a comment...

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
Remember today at 12.15 US westcoast time and 21.15 CET AIIC webminar with Minhua Liu http://bit.ly/Acrxxn #1nt #EPT #IntJC
1
Add a comment...

Elisabet Tiselius

Shared publicly  - 
 
Don't forget the AIIC webminar with Minhua Liu tomorrow! 12.15 US west coast time. bit.ly/Acrxxn #1nt #EPT #IntJC
1
Gerda Prato-Espejo's profile photo
 
Thank you +Elisabet Tiselius for reminding me ;-)
Add a comment...
People
Have her in circles
294 people
Wesley Cheek's profile photo
Håvard Nørjordet's profile photo
Danielle D'Hayer's profile photo
nzar xoshnaw's profile photo
Magie Aleman's profile photo
‫مترجم معتمد القاهرة مصر طارق خاطر‬‎'s profile photo
Terp-wise Verónica Gutiérrez (TERP-WISE)'s profile photo
Global Voices Ltd's profile photo
Merle Tenney's profile photo
Work
Occupation
Senior Lecturer and Freelance Interpreter
Employment
  • Stockholm University
    Senior Lecturer, 2013 - present
    Interpreting Studies
  • European Commission
    Freelance Interpreter, present
  • European Parliament
    Freelance Interpreter, present
  • University of Bergen
    Associate Professor, present
    Lecturer TOLKHF
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Previously
Stockholm - Paris - Bryssel - Mons
Links
Other profiles
Story
Tagline
Conference Interpreter Swedish, English, French, Danish - Member of AIIC
Introduction
Conference Interpreting, Court Interpreting and Interpreting Research. Process reserach in interpreting.
Education
  • Université de Mons Hainaut
    MA Conference Interpreting, 1995 - 1996
  • Stockholm University
    BA English and French, 2000
  • Stockholm Institute of Education
    BEd Swedish, English, Fench, 1991 - 1995
  • University of Bergen
    Interpreting Studies, 2009 - 2013
    PhD
Basic Information
Gender
Female