Profile cover photo
Profile photo
dogadamycie.pl
20 followers -
dogadamycie.pl to serwis pozwalający na tłumaczenie online. Przesyłasz dokument, otrzymujesz szybką wycenę i decydujesz, czy chcesz skorzystać z naszych usług. Wejdź na stronę dogadamycie.pl i sprawdź szeroki zakres usług, które świadczymy. Oprócz tradycyjnych zadań, realizujemy też tłumaczenie rozmów telefonicznych na żywo, korespondencji e-mail i wiele innych.
dogadamycie.pl to serwis pozwalający na tłumaczenie online. Przesyłasz dokument, otrzymujesz szybką wycenę i decydujesz, czy chcesz skorzystać z naszych usług. Wejdź na stronę dogadamycie.pl i sprawdź szeroki zakres usług, które świadczymy. Oprócz tradycyjnych zadań, realizujemy też tłumaczenie rozmów telefonicznych na żywo, korespondencji e-mail i wiele innych.

20 followers
About
Posts

Post has attachment
#Językpołamany
Ostatnio pisaliśmy o liście najtrudniejszych do nauczenia języków. Lista została sporządzona przez UNESCO - nie znalazł się jednak na niej język polski, co spowodowało nasze i Wasze zdziwienie.

Czy język polski jest trudny? Nie marszcz czoła - spróbuj nie połamać języka.
1. Baba bada baobaby. Baba dba o oba baobaby.
2. Czarny dzięcioł z chęcią pień ciął.
3. Cześć, Czesiek! Czeszesz się częściej często czy częściej czasem?
4. Konstantynopolitańczykiewiczówna.
5. Pchła pchłę pchała, pchła płakała.

https://dogadamycie.pl/
Photo
Add a comment...

Post has attachment

Widzieliście pierwszą część rankingu najtrudniejszych języków Świata wg UNESCO? ▶ http://bit.ly/2vs42rX
👇 Dziś przedstawiamy pierwszą 5kę - najtrudniejsze z najtrudniejszych!

5. Japoński 🇯🇵
“Przepraszam” możesz wyrazić 20 różnymi słowami, a wybór odpowiedniego w danym momencie uzależniony jest od sytuacji, ale nie to w j. japońskim jest największym wyzwaniem - tym na pewno jest pisownia!
4. Islandzki 🇮🇸
Na 20 różnych sposobów z kolei można opisać zamieć w j. islandzkim. Trudności? Mnóstwo - poza wymową jest też kwestia słownictwa - Leðurblökumaðurinn to Batman. Appelsinusafi to...sok pomarańczowy, itd.
3. Arabski 🇪🇬
Pojęcie język arabski nie jest jednoznaczne - Istnieje współczesny język literacki (Modern Standard Arabic, Hocharabisch) i wiele dialektów regionalnych - najbardziej znany jest egipski. Trudności? Nie ciężko je znaleźć - welaryzacja, pisownia, fonetyka!
2. Grecki 🇬🇷
Najstarszy język na świecie - zawiera najwięcej leksemów, czyli wyrazów. Naszym zdaniem jest śpiewny, poukładany i wcale nie taki trudny.
1. Chiński 🇨🇳
Najpowszechniej używany język (posługuje się nim ponad miliard ludzi).
Ilość ta nie wynika jednak z łatwości w uczeniu się tego języka. Jest bezsprzecznie trudny i na pewno zasługuje na pierwszą 5kę!
https://dogadamycie.pl/
Photo
Add a comment...

Post has attachment
💡 Usprawniamy życie pracoholików - z okazji ich święta stworzyliśmy spis przydatnych w pracy aplikacji 👇
🖨 Scanbot- potrzebujesz coś szybko zeskanować? Nie ma skanera - jest scanbot. Zapisuje pliki w formacie .pdf, pozwala na ich tagowanie, wyszukiwanie i swobodne udostępnianie.
https://scanbot.io/en/index.html
🔑 1password - ile haseł musisz zapamiętać? A może wybrałeś mało bezpieczne rozwiązanie - 1 hasło do wszystkiego? Problem rozwiązany - niesamowicie wygodny w użyciu sejf ze wszystkimi Twoimi hasłami.
https://1password.com/
💭 Slack - komunikacja zespołowa na miarę XXI wieku. Pracujecie w zespole nad kilkoma projektami? Nie znajdziesz lepszego rozwiązania.
https://slack.com/
📜 Wunderlist - najprostszy sposób na "robienie rzeczy". Planujesz wakacjem, tworzysz listę zakupów, potrzebujesz przypomnień o planowanych zadaniach?
https://www.wunderlist.com/
📑 Asana - zarządzanie projektami? praca zespołowa? delegowanie pracy?
W połączeniu ze slackiem mocno zwiększy efektywność Twojego zespołu.
https://asana.com/

Polecone z czystym sumieniem przez https://dogadamycie.pl/
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Istnieją języki, których jesteśmy w stanie - na poziomie komunikatywnym, nauczyć się w kilka tygodni 👅📚
Istnieją też takie, na których naukę podstaw (pisownia, alfabet, gramatyka, itd.) potrzebujemy około roku 📆
W opublikowanym przez UNESCO rankingu znaleźć możemy najtrudniejsze języki Świata.
Dziś przedstawimy drugą 5kę rankingu - języki z pozycji 10-6:
10. Francuski 🇫🇷
Można czuć się zagubionym, kiedy np. w wyrazie, który ma 8 liter, wymawia się tylko 4 głoski (les taureaux – wym. le toro), a zwykłe „e” może wystąpić aż w czterech wersjach (e, é, è, ê) i za każdym razem będzie wymówione w inny sposób
9. Duński 🇩🇰
To, co jest trudne w duńskim to fonetyka – np. litery znikające w wymowie lub zmieniające brzmienie w zależności od połączeń z innymi literami.
8. Norweski 🇳🇴
To najłatwiejszy spośród języków skandynawskich. Wymowa jest dużo łatwiejsza niż w duńskim, a gramatyka niż w szwedzkim, a i tak znalazł się na wysokim 8 miejscu.
7. Niemiecki 🇩🇪
Czasem aż ciężko uwierzyć, że język niemiecki i angielski są podobne do siebie aż w 60%.
6. Fiński 🇫🇮
Słyszany pierwszy raz brzmi jak nie z tego świata, ale są też plusy - język fiński jest językiem fonetycznym - każda litera jest wypowiadana zawsze w ten sam sposób.
https://dogadamycie.pl
Photo
Add a comment...

Post has attachment
📬 #DCblog #NowyWpis
- Carpe diem - złowieszczo wyszeptała łacina do języka angielskiego.
- Nie boję się Twojego „memento mori” czy innego „veni, vidi, vici”. To tylko historyczne slogany.
- Historia vitae magistra est - wspomnisz słowa Twojej matki.
- Matki? Że niby Ty? Teraz to już tworzysz lingwistyczną „Modę na Sukces”.
http://bit.ly/2vLAXsh
Add a comment...

Post has attachment
RABAT -10% na tłumaczenia od www.dogadamycie.pl? 🔥
Ja! Przez 9 tygodni, na 9 języków!
Jaki język w tym tygodniu ? 9 podpowiedzi 💙⤵

1. Historia karczmy 🍻
Karczma w Ratyzbonie, dzisiaj znana jako Regensburg Sausage Kitchen (“Wurstkuchl”), to pierwsza restauracja na świecie – otwarta w 1146 roku.
2. Statystyki 📈
Około 7% użytkowników Internetu to użytkownicy tegoż języka. Przypada na niego mniej więcej 12% wszystkich zapytań w wyszukiwarce Google - język ten zajmuje 10. miejsce pod względem rozpowszechnienia na świecie i 5. jeżeli chodzi o popularność w Internecie.
3. Drobna zmiana 🥙
W przeszłości McDonalds w tym kraju sprzedawał nie Big Maca, tylko Big Mäc.
4. Tradycyjne potrawy 🍺
W jednym z najbardziej znanych regionów tego kraju piwo oficjalnie uważane jest za jedzenie. Obywatele tego kraju są drugim największym konsumentem piwa na świecie (po Irlandii).
5. Smocza jama 🎁
Drachenfutter - tak określa się "prezent, który mąż wręcza obrażonej żonie." Zwrot ten dosłownie tłumaczymy jako „jedzenie dla smoka”.
6. Młynarz liderem 👱
Najbardziej popularne nazwisko? Müller - lider jak Nowak.
7. Podium 📊
Język ten zajmuje trzecie miejsce na świecie pod względem uczących się go osób. Uczy się go w Europie aż 9,4 mln ludzi, z czego 2,3 mln to Polacy, 1,5 mln — Brytyjczycy, 1,0 mln — Francuzi.
8. Levi? 👖
Bóg jeansów nazywał się tak naprawdę Löb Strauss - wyemigrował za ocean w wieku 18 lat. Na nowej ziemi zmienił imię na Levi i wykłócił się o opatentowanie nitów w newralgicznych miejscach jeansów.
9. Przeliterować? 😲Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (79 liter) – to najdłuższy wyraz w tym języku.

Jeszcze nie znacie odpowiedzi?
Koniecznie sprawdźcie nasz newsletter. To w nim znajdziecie nasz cotygodniowy BONUS :)
Photo
Add a comment...

Post has attachment
📬 #DCblog #NowyWpis
"Wyobraź sobie, że tłumaczysz się swojemu szefowi - np. ze spóźnienia w pracy albo przekroczonego deadline’u jednego z ważniejszych projektów.
Na Twoje i szefa nieszczęście zdarzyło się to nie pierwszy raz."
Add a comment...

Post has attachment
💙 "A kto tu jest takim małym serdelkiem????"
💙 "Kto tutaj się tak uśmiecha niesamooowicie???"
💙 "Oj Ty, Ty, Ty!!!"
Być może Ty tak nie mówisz, ale na pewno jest ktoś w Twoim otoczeniu kto tak robi. Odbiorcą jest zwierzątko czy dziecko - co sobie wyobrażasz?
🕵 Lingwiści zbadali cechy mowy, którą ludzie kierują do niemowląt i zwierząt domowych.
Podobieństwa? Uderzające:
- Wyższa intonacja,
- Wolniejsza artykulacja,
- Specyficzna intonacja konturowa.
Dlaczego tak się dzieje? 👀
Nie rozmawiamy z psami jak z niemowlętami, ponieważ traktujemy je jak dzieci, ani dlatego, że są tak samo słodkie. Rozmawiamy tak z nimi ponieważ nasz mózg umieścił je w podobnej, lingwistycznej szufladzie.
Ten sposób mówienia do dzieci ma swoje biologiczne podstawy, a jego celem jest rozwój mowy dziecka 👅
A szczenięta? Ten sposób mowy startuje z automatu - nie łudzimy się, że nauczymy je mówić, ale stosujemy go przez pewne percepcyjne podobieństwa 🐶
www.dogadamycie.pl
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Co ma znane z PRL hasło - "Rolniku! Myj jaja przed skupem!" do nieprzekładalności języka? 🤔

Nieprzekładalność tożsama jest z nieprzetłumaczalnością i jest definiowana jako charakter jakiejś wypowiedzi, której nie możemy przypisać odpowiedniej wypowiedzi w innym języku.
Tyle z regułek 📜

A czym jest naprawdę nieprzekładalność i co oznacza dla Ciebie?
To m.in: żarty językowe, rymowanki, gry słów, przysłowia, elementy kulturowe.
Szczególnie te ostatnie, często osadzone w kontekście historycznym są zgubą.
🎬 Zastanów się dlaczego "Miś" Barei rozumiany jest tylko w Polsce? Bo nas dotyczył i nikt, kto nie zna ukazanych realiów nie będzie rozumiał sensu filmu.

💡 Takie same niuanse możesz spotkać w swoich tekstach i od wyboru odpowiedniego tłumacza będzie zależeć sukces i znaczenie Twojego tekstu po przekładzie.
https://dogadamycie.pl/
Photo
Add a comment...

Post has attachment
📬 #DCblog #NowyWpis
⏳ 1950 rok - informatycy podejmują pierwsze próby rozwiązania problemu tłumaczeń maszynowych.
⌛ 2017 rok - ludzie wyzywają na tłumaczeniowy pojedynek 3 znane programy do tłumaczenia.
🔸 Wynik? 🔸
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded