Profile

Cover photo
129 followers|7,931 views
AboutPostsPhotos

Stream

Dirae

Shared publicly  - 
 
Una pequeña novedad: para cada palabra, se indican las diez palabras que más suelen acompañarla en la literatura en español, según los n-grams de Google (http://books.google.com/ngrams). Es la forma más rudimentaria de extracción de colocaciones: http://en.wikipedia.org/wiki/Collocation_extraction

Por ejemplo, para «llanto»:

- llanto amargo
- llanto silencioso
- llanto contenido
- llanto desesperado
- llanto eterno
- llanto inconsolable
- llanto incontenible
- llanto triste
- llanto infantil
- llanto general

http://dirae.es/palabras/llanto 
3
Geir Kors's profile photo
 
¿Crees que sería posible añadir las palabras más comunes que aparecen antes del ítem?
 ·  Translate
Add a comment...

Dirae

Shared publicly  - 
 
Acabo de poner en Dirae una explicación somera de las marcas lexicográficas y un listado de todas las que utiliza el DRAE.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Dirae

Shared publicly  - 
 
Algunas pequeñas novedades en dirae.es.

Resaltando la coincidencia exacta

Cuando el término de búsqueda coinde exactamente con una palabra del diccionario, lo más probable es que estés buscando esa palabra a tiro hecho, así que esta aparece resaltada y con información extra.

Por ejemplo: «bartolear» http://dirae.es/palabras/?q=bartolear

Prefijos y sufijos

Si un resultado de búsqueda es un prefijo o un sufijo, se incluye un enlace para buscar todas las palabras que terminan o empiezan por él, respectivamente.

Por ejemplo: http://dirae.es/palabras/?q=able

Rendimiento del servidor

Tras ciertos cambios en la configuración del despliegue de los servidores, ahora dirae.es va más del triple de rápido. ¡Y ahorrando dinero!
1
Add a comment...

Dirae

Shared publicly  - 
 
Tamaño del lema

Hay un filtro nuevo para restringir el tamaño máximo y mínimo del lema a buscar.

Además, un par de opciones nuevas para ordenar por el tamaño del lema de forma ascendente y descendente.

Por ejemplo, todas las palabras con frecuencia relativa 0 en el CREA y con no más de cuatro letras (palabras cortitas y raras):

http://dirae.es/palabras/?q=*:*&search_order=la&max_freq=0&max_length=4
1
2
Add a comment...

Dirae

Shared publicly  - 
 
Sugerencias autocompletadas

Desde hace un par de días, al escribir en el cuado de búsqueda, Dirae autocompleta el término ofreciendo sugerencias que obtiene a partir de los lemas y de las definiciones del diccionario.

Además, gracias a la extensión Suggestions de OpenSearch*, las mismas sugerencias aparecen también al escribir en los cuadros de búsqueda de los navegadores que lo soportan.

* http://www.opensearch.org/Specifications/OpenSearch/Extensions/Suggestions/1.1
 ·  Translate
4
Diego Muñoz Escalante's profile photo
 
Vaya maravilla!
 ·  Translate
Add a comment...
Have them in circles
129 people

Dirae

Shared publicly  - 
 
Desde hace un rato, Dirae muestra también la transcripción fonética AFI de cada palabra. Por ejemplo: http://dirae.es/palabras/coche

En la transcripción fonética también se incluyen separadores de sílabas («.») y el acento tónico («'»). P. ej.: /fo.ˈne.t̪i.ka/
 ·  Translate
2
Roberto López's profile photoGeir Kors's profile photo
2 comments
 
No sé si sigues esto. En cualquier caso, muchas gracias.

Una pregunta. ¿De dónde sale la transcripción? He notado que no diferencia fricativa dental e interdental.
 ·  Translate
Add a comment...

Dirae

Shared publicly  - 
 
Estrenamos Twitter, donde también podéis estar al tanto de las novedades de Dirae y de frikeces lingüísticas varias.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Dirae

Shared publicly  - 
 
Ahora se muestran las marcas gramaticales en la página de más información de las palabras.

Por ejemplo, en la página de grelo, las marcas que salen son: nombre masculino, Galicia y Usado o usada más en plural.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Dirae

Shared publicly  - 
 
Todas las acepciones del DRAE contienen, al menos, una marca que enriquece el significado de esa acepción. Estas marcas* aportan información sobre:
- La gramática (clase, género…)
- El nivel de la lengua (culto, vulgar…)
- El registro del habla (coloquial…)
- El contexto técnico (astronomía, matemáticas, lingüística…)
- El contexto geográfico (América, Jaén, Cuba, Antillas…)
- La cronología (poco usado, en desuso, anticuado…)
- La intención del hablante (despectivo, irónico…)
- Su valoración con respecto al mensaje (malsonante, eufemismo).

El DRAE utiliza 369 abreviaturas† que, combinadas, generan en total 839 marcas distintas‡ repartidas a lo largo del diccionario.

Dirae permite buscar por estas marcas. Aunque todavía no dispone de una interfaz para utilizarlas de forma visualmente amigable, se puede filtrar una búsqueda añadiéndole uno o más parámetros tag a la URL. Tenéis todas las marcas posibles, y el número de veces que se utilizan, en un listado de Pastebin‡.

Por ejemplo, para obtener todas las palabras con la marca número atómico:

http://dirae.es/palabras/?search_order=f&q=%2A%3A%2A&tag=número+atómico

Para obtener las palabras con las marcas número atómico y nombre femenino:

http://dirae.es/palabras/?search_order=f&q=%2A%3A%2A&tag=número+atómico&tag=nombre+femenino

Descubrimos, así, que solo hay un elemento químico con género femenino: la plata.

* http://buscon.rae.es/draeI/html/advertencia.htm#_Toc85519289
http://buscon.rae.es/draeI/html/abrevt11.htm
http://pastebin.com/um6eX92p
3
2
Add a comment...

Dirae

Shared publicly  - 
 
Varias novedades en Dirae.

Primero, la página de resultados ofrece varias opciones para refinar la búsqueda.
- Se puede activar o desactivar la lematización* para tener búsquedas más exactas.
- Se puede escoger en qué campos buscar, en lemas y definiciones o solo en lemas. Buscar solo en lemas es útil para generar listados de palabras que cumplen ciertos criterios morfológicos (por ejemplo, todas las que terminan en «mente»).
- Se puede elegir en qué orden aparecen los resultados: por relevancia, por orden alfabético o por frecuencia de aparición en el CREA.
- Finalmente, se puede escoger un rango de años para acotar los resultados de búsqueda y solo mostrar las palabras que fueron recogidas por la RAE entre esos años.

Segundo, el campo de texto de búsqueda, aparte de frases con comillas ("") y negaciones (-), permite ahora comodines (*, ?), búsqueda difusa (~), frases por cercanía de términos y, de hecho, toda la sintaxis que implementa Lucene†.

Tercero, cada palabra tiene ahora una página dedicada con más información, entre la que se incluye un extracto de su definición, el año en que fue incluida en un diccionario de la RAE, el nombre del diccionario, la frecuencia normalizada de aparición en el CREA‡, un gráfico que muestra visualmente la frecuencia relativa con respecto a las demás palabras (inspirado en algo que hicieron los de Molino de Ideas§) y palabras relacionadas según similitud de definiciones. Un ejemplo: http://dirae.es/palabras/trabajo

Un ejemplo de búsqueda que antes no se podía hacer: "dame todas las palabras, en orden alfabético, que empiezan por «e», tienen «ra» en medio, terminan en «mente» y fueron recogidas después de 1875:

http://dirae.es/palabras/?q=e*ra*ente&st=e&ss=l&so=a&mny=1875

Todas las instrucciones de uso están en la página «Acerca de Dirae»: http://dirae.es/about

* http://es.wikipedia.org/wiki/Stemming
http://lucene.apache.org/java/2_9_1/queryparsersyntax.html
http://corpus.rae.es/lfrecuencias.html
§ http://cometario.wordpress.com/2011/11/10/tres-palabras-para-el-13/
3
5
Add a comment...
People
Have them in circles
129 people
Contact Information
Contact info
Email
Story
Tagline
Dirae es un diccionario inverso basado en el diccionario de la Real Academia Española.
Introduction
Dirae es un diccionario inverso basado en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Es un diccionario inverso porque, en lugar de hallar la definición de una palabra, como en un diccionario ordinario, halla palabras buscando en su definición.
Links