Of course they should pass it along, but why itemize? The price of the meal is the price of the meal. If they want to say 4% of the price is for employee health care, that's great. But it's misleading to list a price and then tack on a surcharge.
BTW I think this is true of taxes as well, though people are pretty much accustomed to thinking of sales taxes as something to be added later.