Profile cover photo
Profile photo
Christina Gumz
49 followers
49 followers
About
Christina's posts

Post has attachment
Photo

Post has attachment
Die Tour geht weiter! Auftakt am 15.9. im Anglerheim, Kirchmöser... suivez le Blog...

Post has attachment
Added photos to maneges-kreise.com - Nach der Tour ist vor der Tour.

Post has attachment
Nous avons enfin fêté la tournée 2015, et annoncé la prochaine: « B.B. Tour 2016 », qui se déroulera en septembre prochain autour de Brandebourg et Berlin...
https://maneges2015kreise.wordpress.com/2016/06/18/fahrradfeier-jour-de-fete-werkstadt-17-06-2016/

Post has attachment


Liebes Publikum, cher public, 

Im Herbst 2015 haben wir uns aufgemacht, um im Rahmen einer Fahrrad-Theater-Tournee von Berlin nach Paris unser Stück „Manèges-Kreise“ aufzuführen – entweder auf Deutsch oder auf Französisch, je nach Publikums-und Landessprache – und unterwegs Workshops, die im Zusammenhang mit dem Projekt und dem Stück stehen, durchzuführen.

Wir haben Schulen, Kindergärten, soziokulturelle Einrichtungen besucht, Mal-, Theater- und sogar Kochateliers durchgeführt, ein Anlass zum Austausch, Kennenlernen und zur Sensibilisierung für Wörter und Bräuche der jeweils fremden Sprache und Kultur.

Bevor das Schuljahr vorbei ist, möchten wir nun die entstandenen Bilder und Collagen sowie Eindrücke von der Tour in Bild und Ton präsentieren - und gebührend feiern, denn anschließend werden die Bilder wieder an die Teilnehmerzurückgeschickt und die nächste Tour braut sich zusammen...

Herzlich Willkommen! 

Wir bitten um eine kurze Rückmeldung, wer kommt, damit wir planen können. 

-> Programm:

- Ausstellung der Bilder und Collagen, die passend zum Stück und der Tournee entstanden sind, 

- Eindrücke in Bild und Ton

- Ankündigung der Fahrrad-Tournee 2016

- Feiern, Tanzen, Kennenlernen, neue Projekte schmieden

-> Adresse und Datum:  17.06.2016, WerkStadt e.V. Berlin, um 19:30 Uhr

Emser Str. 124, 12051 Berlin/ Neukölln

EINTRITT FREI

Ein Glas Fahrradfahrercocktail (wahlweise alkoholfrei oder mit Schuss) und fingerfood frei Haus.

Alle weiteren Getränke auf eigene Kosten.


-> Anzugsordnung: Sehr willkommen sind Outfits zum Thema „vélo“ - Fahrrad. 


Wir freuen uns auf Ihr und euer Kommen!

À bientôt. 

Christina und Clément 

Théâtre Au fil des nuages.


Die Veranstaltung auf Facebook.


- - - - - - - - - - - - - -

En français


Cher public, liebes Publikum,

En septembre 2015 nous avons pris la route avec notre pièce de théâtre Manèges-Kreise, pour joindre Berlin et Paris à vélo. En chemin : des représentations en allemand ou en français, des stages de peinture, de théâtre – et même de cuisine ! 

Traverser les frontières – celles des pays, des régions, des langues et coutumes, – thématiser le progrès, l'évolution, l'engagement physique et intellectuel d'un aller vers, se laisser mouvoir, travailler ensemble à mettre en oeuvre un projet.... tant de sujets touchés, et réveillés par cette tournée.

En plus des représentations, que nous avons données dans des lieux très divers (allant du Théâtre de la ville jusqu'à la terrasse d'un jardin privé, en passant par des granges, et des centres socio-culturels, représentations en plein air, enchaînant parfois deux représentations par jour), nous sommes donc allés dans des jardins d'enfants, des écoles, des centres socio-culturels, pour animer ces stages.

Avant la fin de l'année scolaire, nous allons renvoyer les tableaux aux participants, accompagnés d'une photo d'exposition. 

Venez nombreux afin de célébrer les tableaux, la tournée 2015... et l'annonce de la tournée 2016.


-> Voici  le programme pour la soirée:

- Exposition des peintures et collages.

- Impressions en son(s) et en image(s)

- Annonce de la tournée maneges-kreise.com - 2016

- place pour la danse, la rencontre, de nouveaux projets... 

-> Où et quand: 

 17 juin 2016, à 19h30.

WerkStadt, Emser Straße 124, 12051 Berlin


https://www.facebook.com/WerkStadt.e.V/

https://werkstadt.berlin/


ENTRÉE LIBRE. 

Un verre de cocktail Cyclistes-spécial (au choix avec ou sans alcool) et fingerfood offert.

Sinon - boissons au bar de la WerkStadt.


->Dresscode ? - Les déguisements sont bienvenus: le thème? Et bien: das Fahrrad!

Merci de confirmer votre venue afin de pouvoir organiser la soirée au mieux. Et  n'hésitez pas à faire suivre l'info !


À bientôt. 

Christina und Clément 

Théâtre Au fil des nuages.




Post has attachment

Post has attachment
Heute abend, 29.3. 2016, in der WerkStadt - zum Théâtre A la carte. 
Wir bereiten das Dessert vor... Alors, Rendez-vous um 20 Uhr Emser Str, 124, 12051 Berlin -> https://www.facebook.com/events/946900865345378/
Bis nachher!

Und am Freitag geht's weiter in der G.A.S - Station: da schauen wir uns mal bei Ausstellung um, mischen mit und uns auch ein. 1. bis 3. April.
Tempelherrenstr. 22 / 10961 Berlin.  Ab 19 Uhr.
Photo

Post has attachment
Auf ein gutes, gesundes, glückliches neues Jahr. Und eine neue Tour: maneges-kreise.com
mit dem Fahrrad von Paris nach Berlin - 2016.
Seid dabei. Venez avec nous. Comment participer?
https://maneges2015kreise.wordpress.com/participate/participer/
https://maneges2015kreise.wordpress.com/participate/mitmachen/
https://maneges2015kreise.wordpress.com/participate/participate/

Bonne année à tous ! 
Photo

Post has attachment

Post has shared content
Regen, Regen, Regen, und ein säuberlich ausgeschilderter Fahrradweg, der in einer Sackgasse endete. Nur 2 Stunden, um von der Wuppertalsperre rechtzeitig zur technischen Probe nach Solingen zu kommen... 
Wait while more posts are being loaded