Profile

Cover photo
Cemil Yıldız
Works at Google Inc.
Attends Anadolu University
Lives in sakarya
225,184 views
AboutPostsPhotosYouTubeReviews

Stream

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
 
 
Great work by Kurdish (Sorani) speakers who contributed the most out of the languages that are not yet available in Google Translate during #MotherLanguage Day. Kyrgyz, Cantonese, Kurdish (Kurmanji), and Tatar followed.

These contributions are helping us get one step closer to adding new languages to Google Translate.

You can also help us get closer to adding new languages and improving those already supported: g.co/translate/community #IMLD
9 comments on original post
1

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
 
New York (Rûdaw) - Dünyanın en büyük internet arama motoru Google, yoğun talepler üzerine bir sure önce Google çeviri programına dahil ettiği Kürtçe’yi “çok iyi” derecede bilenlerden destek istiyor. ; Online &...
3

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
4
1
Mott Marvin Kornicki's profile photo

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
 
AsaChan 'Sawadee': http://youtu.be/4lnkAjhvt8M
1

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
 
BAŞÇALAN Erdoğan Zekeriya Öz'den Yardım Dilendi: http://youtu.be/CpYqEsmACKM
 ·  Translate
1

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
 
BAŞÇALAN Erdoğan'ın Yalanlarının ve Yolsuzlukları…: http://youtu.be/Cvf4aeRLu0E
 ·  Translate
1

Cemil Yıldız

commented on a video on YouTube.
Shared publicly  - 
 
dest û dilê we xweş...
1

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
 
Google Translate is a free tool which has been translating web pages, documents and personal uploaded stuff since 2006.

The Kurdish language used by millions of people is however not involved in this service which provides translation in around 64 different languages.

We demand that Kurdish, the language of Kurds, be also involved in the Google Translation service and that other nations also be enabled to benefit from it. 

For this purpose, we have launched a campaign, demanding the involvement of the Kurdish language in the languages supported by Google Translate. 

 

We call on all language lovers to support our campaign, and extend our thanks to all those who show awareness.
Çewa ku tê zanîn malpera înternetê ya bi navê Google ji sala 2006'an û vir de xebateka wergerandinê dike. Navê vê xebatê Google Translate (wergerandina google) Ev xebata wergerandinê; nivis û gotarên li ser înternetê hatine meşandin bê pere werdigerîne. Ev xizmet di cîhanê de xebata herî mezin ya wergerandinê ye. Li gor tê zanîn, ev malper piştgirî dide 64 zimanên cûda û bi van zimanan wergerandinê dike. Lê mixabîn hê jî zimanê Kurdî tê de ne t...
1

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
 
Alfabeya herî kêmtîp: a Hawaî

Taybetiyeke alfabeyan yek jê ev e ku ҫiqas hejmara tîpan kêm bin hewqas baş  û bi kêrhatî  ye. Serêşiya alafbeyên pirtîp gelek in. Alfabeyên pirtîp ji aliyê pedagojîk, desayn û teknîkê ve  nexweşik,  serêş û bi problem in.  Ji aliyê pedagojîk ve alfabeyên kêmtîp gelek hêsan in û zarok zû xwendin û nivîsandinê hîn dibin. Ji aliyê teknîkî ve jî alfabeyên sadeû kêmtîp bêproblem an jî kêmproblem in. Yên pirtîp bi problem in û bi nîşanekên li ser û bin di warê teknîkê de probleman derdixin û ji aliyê dîtin û desaynê ve jî xweşik xuya nakin û ne têrҫav in.

Tê gotin an dinivîsin ku alfabeya her kêmtîp a Hawaî ye. Alfabeya Hawaî ji 13 tîpan pêk tê.  Hejmara alfabeya Hawaî weha ye.:

Dengêr (bi deng) : a, e, I, o, u.
Dengdar (bêdeng): h, k, l, n, p, w. û (`) in. (`) jî tîpek tê hejmartin. Hinek zimanzan dibêjin ku (`) ev ne tîp e îşaret e û tîp naye hesibandin û alfabe ne ji 13,  ji 12 tîpan pêk tê. Hinek jî dibêjin “na ev  (´) dabir jî  di vî zimanî de cihê tîpeke serbixwe digire.[1]Heke ev îşaret weke tîp were hesibandin wê demê alfabeya Hawaî  li cîhanê ne ya herî kêm tîp e. Li girava Bougainvile ku dikeve rojhilatê Papua Nya Guinea  zimanekî bi nave rotokas heye ku alfabeya wan ji 12 tîpan pêk tê. Wê demê alfabeya rotobas li cîhanê alfabeya herî kêmtîp e.

Di  alfabeya hawaî  de du tîpên bêdeng nayên ba hev û teqez tîpeke bi deng dikeve navbera du bêdendan. Lêbelê du tîpên bi deng tên ba hev. Taybetiyeke din ê vî zimanî jî dawiya hemû peyvan bi tîpeke  dengdêr diqede.  Mînak: Aloha kakahiaka(rojbaş), aloha ahiahi (şevbaş), mahalo nui loa (pir spas). Ya herî balkêş di zimanê Hawaî de carnan ҫend peyv tên ba hev ji wan hevokeke dirêj pêk tê. Jib o yek peyv û yek hevok nimûne:Humuhumunukunukuapua`a  wateya  (masî weke beraz fişfiş dike.)

Gelê Hawaî berî ku ewropî herin welatên wan dagîr bikin di nav xwezayê de bi serbestî dijiyan. Piştî dagîrkirina parzemîna Amerîka û Amerîka Latînî dagîrkeran van giravên weke bihuştê jî dagîr kirin.  Di sala 1820î de  mîsyonerên Amerîkî li van giravan bi cih bûn. Bi kedxwariyê re dîn û zimanê xwe jî birin wan deran û ew fêrî îngîlîzî kirin. Lê li gel îngîlîzî xwestin   ku ew li gel îngîlî bi zimanê xwe jî  bixwînin û binivîsin. Heta wê demê bi zimanê wan ne alfabe hebû û nej î xwendin û nivîsandin.  Mîyoner pêşî zimanê wan hîn bûn û piştre li gor fonetîka zimanê wan bi alfabeya  îngîlîzî ji wan re albeya ku me li gor behs kir ji 12 tîpan alfabeyeke nû ҫêkirin. Piştre ji wan re rê û rêbazên gramer û rastnivîsanê danîn. Gelê Hawaî  niha bi zimanê xwe û bi zimanê îngîlîzî dipeyivin û dinivîsin.

 


2

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
 
Di dîroka zimanê kurdî de şoreşeke mezin: Kurdî 4000 salî ye

Lêkolînên li ser  koma zimanên Hînd-Ewropî dom dikin. Komek zimanzan ev demeke dûr û dirêj e ku li ser vê mijarê bi teknîka nûjen lêkolînin zanistî dikin. Hefteya berê koma lêkolînê ji gelek zimanzan û lêkolîneren welatên cihê cihê pêk dihat, di derheqê encama xebatên xwe de daxuyaniyeke balkêş û girîng dan çapemeniyê û ev daxuyanî li seran serê cîhanê belav bû. Carek din hat îspatkirin ku zimanê Hîn-Ewropî cara yekem li Mezopotamyayê derketiye û li cîhanê belav bûye. Ji ber ku cara yekem çandinî û heywanxwedîkirin û şaristanî li vê herêmê dest pê kiriye. Niha di vê lêkolîna lêkolîneran de jî careke din hatiye pejrandin ku yekem li Meopotamyayê zimanê Hîn-Ewropî derketiye û ji ber sedemê çandiniyê li parzemîna Asya û Ewropayê belav bûye. Cihê navenda lêkolîna niha Mezopotamya û Anatoliya ne û di nexşeyê de baş û zelal xuya dike. Divê lêkolîna niha de xala herî girîng ev e ku lêkolîner behsa dîrok, stuktura analîza zimanê kurdî dikin.

Dîroka zimanê 4000 sal e.

Divê lêkolîna zanistî de dîroka zimanê kurdî heta 4000 salan hatiye destnîşankirin û 1500 e ku  kurdî bûye zimanekî serbixwe ye. Ev ji bo zimanê kurdî dokumenteke zanistî ya dîrokî ye û şoreşeke pir mezin e.

Ajansa Nûçeyana Firatê (ANF) jî îro Li ser encama vê lêkolîne û bi taybetî di derbarê zimanê kurdî nûçeyeke dirêj weşand. Li gorî nûçeya ANFê îroyîn serokê vê komîteya lêkolînê  Remco Bouckaert e ku li zanîngeha Zelanda Nû  kar dike, di derhehê zimanê kurdî de nivîseke ji ANFê re mail kiriye.

1500 sal in ku zimanekî serbixwe ye

Serokê komîteya lêkolîne di vê maila xwe de dinivîse ku kurdî 1500 berê niha ji zimanê îranî cihê bûye û bûye zimanê serbixwe. Herweha komîte di lêkolîna xwe de destnîşan dike ku di dema xebata xwe de ji kurdî 100 peyv girtine û li ser DNA çêkirine. Bi NDA pejirandine ku kurdî heta serdema Avesta diçe ku xwediyê 4000 salan e û zimanekî weha qedîm û dewlemend e. Koma ku zimanê kurdî  di nav de ye jî 3000 sal kevn e. Kurdî 3000 sal berê bi zimanê îranî re û 4000 sal berê jî bi zimanê Avesta re têkiliyên wî hene. Li gorî DNA temenê zimanê Hîn-Ewropî 9.000 sal in.

Belavbûna koma ziman li Ewopayê  5-6 hezar sal  heye. berê derketiye û li herêmê belav bûye. Dîsa li gorî vê lêkolîna zanistî niha kurdî herî zêde nêzîkî zimanê belûcî ye û piştre, darî û farisî tên.


2
 
Tightest Parallel Park Record Broken by China’s H…: http://youtu.be/IRXW7Ne1_88
1

Cemil Yıldız

Shared publicly  - 
 
BAŞÇALAN & BİLALOĞLAN Harami Medyayı Satın Alıyor…: http://youtu.be/NVjBby9x1dM
 ·  Translate
1
Work
Occupation
Aksu Çarşı
Employment
  • Google Inc.
    2003 - present
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
sakarya
Previously
mardin - istanbul - newyork - london - filistin
Story
Introduction
‎"Kendilerine ait hiçbir hayali olmayanlar sizinkileri de göremezler."
Bragging rights
Övünmeyi sevmem :)
Education
  • Anadolu University
    Kamu Yönetimi, present
Basic Information
Gender
Male