Profile

Cover photo
Cannibale Claro
Lives in Paris
326 followers|10,062,704 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
La foire aux atrocités d'Hassan Baslim
© Ahmed al-Nawas J'aime les livres qui vous sautent à la gueule alors que vous venez à peine de les poser sur vos genoux. Les livres qui vous giflent plus vite que vous n'osez les compulser. Des ceintures d'explosifs intelligents que le hasard ceint sècheme...
 ·  Translate
© Ahmed al-Nawas J'aime les livres qui vous sautent à la gueule alors que vous venez à peine de les poser sur vos genoux. Les livres qui vous giflent plus vite que vous n'osez les compulser. Des ceintures d'explosifs intelli...
1
Add a comment...

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
Thomas Mann et la Traduction magique
Une nouvelle traduction de La Montagne magique ? On applaudit, forcément. D'ailleurs, il n'y a qu'à admirer la couverture de cette nouvelle traduction pour comprendre qu'elle est magique (et montagneuse). Un énorme bandeau annonce en caractères aussi gros q...
 ·  Translate
2
1
Add a comment...

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
Moore, Journal de Traduction, épisode 1
Le jeudi 26 novembre 2015, je commence ma traduction du  Jérusalem d'Alan Moore . Le moteur cliquette encore un peu à froid mais c'est normal. On va suivre l'aventure de près, vous et moi, si vous le voulez bien… C'est parti.  Comment appréhender un texte, ...
 ·  Translate
Le jeudi 26 novembre 2015, je commence ma traduction du Jérusalem d'Alan Moore. Le moteur cliquette encore un peu à froid mais c'est normal. On va suivre l'aventure de près, vous et moi, si vous le voulez bien… C'est parti. ...
1
Add a comment...

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
Les éditions Inculte ont eu la bonne idée de créer un site dédié à Jérusalem, le roman d'Alan Moore dont ils m'ont confié la traduction, roman de plus de 1200 pages qui sortira le 30 août 2017. Je vous invite donc vous y r...
1
Add a comment...

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
De toute évidence, la liste des livres qu'on n'a pas lus s'étend à l'infini et prend même ses aises malgré nos efforts, ce qui rend assez ridicule la liste des livres qu'on a lus. Mais, concernant cette deuxième catégorie, ce...
1
Add a comment...

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
Lisbonne Trash-Pics
Sic transit © Camilla Watson, largo dos Trigueiros La niut, tard Des hommes qui tombent Racines d'ombres But where is my fugu?
 ·  Translate
Sic transit © Camilla Watson, largo dos Trigueiros La niut, tard Des hommes qui tombent Racines d'ombres But where is my fugu?
1
Add a comment...

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
Le jeudi 26 novembre 2015, je commence ma traduction du Jérusalem d'Alan Moore. Le moteur cliquette encore un peu à froid mais c'est normal. On va suivre l'aventure de près, vous et moi, si vous le voulez bien… C'est parti. ...
1
Add a comment...

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
Précis de dévoration
"J’ai passé presque quatre mois de  ma jeunesse dans l’aile psychiatrique d’un l’hôpital où mes  parents avaient cru bon de m’établir comme à demeure. Ces professionnels de la destruction s’étaient lassés de  mes excentricités et comptaient sur la médicatio...
 ·  Translate
"J’ai passé presque quatre mois de ma jeunesse dans l’aile psychiatrique d’un l’hôpital où mes parents avaient cru bon de m’établir comme à demeure. Ces professionnels de la destruction s’étaient lassés de mes excentricit...
1
Add a comment...

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
Jérusalem: le Blog
Les éditions Inculte ont eu la bonne idée de créer un site dédié à Jérusalem , le roman d'Alan Moore dont ils m'ont confié la traduction, roman de plus de 1200 pages qui sortira le 30 août 2017. Je vous invite donc vous y rendre régulièrement, à en parler, ...
 ·  Translate
Les éditions Inculte ont eu la bonne idée de créer un site dédié à Jérusalem, le roman d'Alan Moore dont ils m'ont confié la traduction, roman de plus de 1200 pages qui sortira le 30 août 2017. Je vous invite donc vous y r...
1
Add a comment...

Cannibale Claro

Shared publicly  - 
 
Typologie des livres qu'on a lus (ou presque)
De toute évidence, la liste des livres qu'on n'a pas lus s'étend à l'infini et prend même ses aises malgré nos efforts, ce qui rend assez ridicule la liste des livres qu'on a lus. Mais, concernant cette deuxième catégorie, celle des livres qu'on a lus, on p...
 ·  Translate
De toute évidence, la liste des livres qu'on n'a pas lus s'étend à l'infini et prend même ses aises malgré nos efforts, ce qui rend assez ridicule la liste des livres qu'on a lus. Mais, concernant cette deuxième catégorie, ce...
1
Add a comment...
Story
Tagline
Apparenté à part entière à la chose écrite
Introduction
Ecrivain (CosmoZ, Crash-test, Comment rester immobile quand on est en feu…), traducteur (Vollmann, Pynchon, Evenson, Gass…), co-éditeur (LOT 49), membre du collectif Inculte.
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Paris
Links
Contributor to
Work
Occupation
Ecrivain
Employment
  • Ecrivain, present
Basic Information
Gender
Male