Shared publicly  - 
 
[เนื้อเพลง] THE ARK (디아크)  – The Light (빛)

Genre : R&B / Soul
Release Date : 2015-04-10
Language : Korean
 
Yeah SOMEBODY 4 LIFE, yeah, here we go.
 
항상 난 홀로 살아 가려고 했어
ฮังซัง นัน ฮลโร ซารา คารยอโก แฮทซอ
ฉันเคยอยากจะอยู่คนเดียวเสมอมา
 
하루하루가 솔로만의 이야기였어
ฮารูฮารูกา ซลโรมาเน อียากียอทซอ
ทุกๆวันผ่านไปอย่างโดดเดี่ยว
 
나 무인도 에서도 잘만 지냈었지 
นา มูอินโด เอซอโด ชัลมัน ชีแนทซอทจี
ฉันเคยอยู่สบายดีในเกาะร้าง
 
벽까지 쌓으려고 했어
บยอกกาจี ซางือรยอโก แฮทซอ
ฉันเคยแม้แต่จะพยายามสร้างผนังกั้นขึ้นมา
 
아무도 잡지 않는 다고 왜 이렇게 
อามูโด ชับจี อันนึน ทาโก แว อีรอเค
ฉันคิดว่ามันเป็นอิสระดีนะ
 
자유로 느껴졌지 어리석은 내게
ชายูโร นือกยอจยอทจี ออรีซอกึน แนเก
ที่ไม่มีใครมาคอยห่วงฉัน
 
착각한 우물 속에서 나와 나만을 보살펴 
ชักกาคัน อูมุล โซเกซอ นาวา นามานึล โบซัลพยอ
ฉันห่วงแค่ตัวเองโดยไม่ต้องมีความเข้าใจผิดกัน
 
그런 나에게 손을 내밀던 너
คือรอน นาเอเก โซนึล แนมิลตอน นอ
แต่แล้วเธอก็ยื่นมือของเธอมาให้ฉัน
 
**내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때 
แน โซนึล ชาบาบวา นูกุนกา พีรโยฮัล แต
จับมือของฉันไว้นะเมื่อเธอต้องการใคร
 
I’ll be that somebody somebody
แล้วฉันจะเป็นใครคนนั้นเอง
 
we’re in this for life yeah
 
나만 바라봐 어깨가 필요할 때 
นามัน พาราบวา ออแกกา พีรโยฮัล แต
มองมาที่ฉันนะเมื่อเธอต้องการไหล่ไว้พักพิง
 
I’ll be that somebody somebody
แล้วฉันจะเป็นใครคนนั้นเอง
 
we’re in this for life yeah
 
1 is loneliness and 2 is company
Together we’re the A team, a match and gasoline

꼭 가위가 (어) 양쪽 팔이 필요한 것처럼 
กก กาวีกา ออ ยังจก พารี พีรโยฮัน กอทชอรอม
ก็เหมือนกับกรรไกรที่มันจำเป็นต้องมีสองขา
 
내게 기대 기대어봐 
แนเก คีแด คีแดออบวา
เธอพึ่งฉันได้นะ
 
I know Always got my back back
and you know i always got you right back
 
이제부터 누가 내게 네가 뭐라고 해도 
อีเจบูทอ นูกา แนเก นีกา มวอราโก แฮโด
ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ไม่ว่าใครจะพูดอะไรเกี่ยวกับเธอ
 
네 옆자리엔 항상 내가 있을게 You Know it’s true
นี ยอพจารีเอน ฮังซัง แนกา อิทซึลเก You Know it’s true
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง เธอก็รู้นี่ว่ามันคือความจริง
 
널 만난 뒤에 눈이 떠졌어
นอล มันนัน ดวีเอ นูนี ตอจยอทซอ
ฉันลืมตาขึ้นมาหลังจากได้พบเธอ
 
이 공허한 곳만 보여 
อี คงงอฮัน คนมัน โบยอ
ฉันมองเห็นแค่สถานที่ว่างเปล่าแห่งนี้เท่านั้น
 
Yo, fill this empty space
แล้วเธอก็เติมเต็มช่องว่างนี้เอาไว้
 
남을 위해 살아간다는 행복을 몰랐어 
นามึล วีแฮ ซารากันดานึน แฮงโบกึล มลรัทซอ
ฉันไม่เคยรู้จักความสุขเมื่ออยู่กับคนอื่น
 
이제는 I will be there
อีเจนึน I will be there
ตอนนี้ฉันจะอยู่ที่นั่นเอง
 
**내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때 
แน โซนึล ชาบาบวา นูกุนกา พีรโยฮัล แต
จับมือของฉันไว้นะเมื่อเธอต้องการใคร
 
I’ll be that somebody somebody
แล้วฉันจะเป็นใครคนนั้นเอง
 
we’re in this for life yeah
 
나만 바라봐 어깨가 필요할 때 
นามัน พาราบวา ออแกกา พีรโยฮัล แต
มองมาที่ฉันนะเมื่อเธอต้องการไหล่ไว้พักพิง
 
I’ll be that somebody somebody
แล้วฉันจะเป็นใครคนนั้นเอง
 
we’re in this for life yeah
 
눈물과 걱정도 다 내게 맡겨놔
นุนมุลกวา คอกจองโด ทา แนเก มักกยอนวา
เก็บน้ำตาและความกังวลของเธอไว้กับฉันนะ
 
Whenever you call you know that 
ไม่ไหร่ก็ตามที่เธอเรียกหา
 
I’m right by your side I’ll be there
เธอก็รู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ฉันจะอยู่ที่นั่น
 
**내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때 
แน โซนึล ชาบาบวา นูกุนกา พีรโยฮัล แต
จับมือของฉันไว้นะเมื่อเธอต้องการใคร
 
I’ll be that somebody somebody
แล้วฉันจะเป็นใครคนนั้นเอง
 
we’re in this for life yeah
 
나만 바라봐 어깨가 필요할 때 
นามัน พาราบวา ออแกกา พีรโยฮัล แต
มองมาที่ฉันนะเมื่อเธอต้องการไหล่ไว้พักพิง
 
I’ll be that somebody somebody
แล้วฉันจะเป็นใครคนนั้นเอง
 
we’re in this for life yeah
 
어떤 상황에서도 눈물 흘리지 마요 
ออตอน ซังฮวาเงซอโด นุนมุล ฮึลรีจี มาโย
อย่าร้องไห้ไม่ว่าสถานการณ์ไหนเลยนะ

한 방울 한 방울이 아까워(we’re in this for life yeah)
ฮัน พางุล ฮัน พางูรี อากาวอ (we’re in this for life yeah)
ทุกหยดที่ร่วงลงมามันไม่สมควรเลย
 
내게 기대어 봐요 손을 잡아줄게요 
แนเก คีแดออ บวาโย โซนึล ชาบาจุลเกโย
เอนตัวมาพิงฉันได้เลย ฉันจะจับมือของเธอเองไว้
 
세상이 등을 돌린다 해도  (we’re in this for life yeah)
เซซางี ทืองึล ทลรินดา แฮโด (we’re in this for life yeah)
แม้ว่าโลกใบนี้จะหันหลังให้กับเธอด้วยก็ตาม
 
Credit : Beauspirite
Korean lyrics :  music.daum
Eng Trans : 1thek
Thai trans+lyrics : beauspirite
 
Translate
25
6
pig rabbit's profile photoAthithaya Sumruamram's profile photoBeauspiriteTHSUB's profile photoKanokporn Putsa's profile photo
6 comments
 
เพลงความหมายดีมากๆเลยค่ะ
Translate
Translate
 
เสียดายไม่น่ายุบวงเลย
Translate
 
อยากให้ยุบหรอ วงดีๆจะยุบเพื่อ
Translate
Translate
 
ไม่น่ายุบวงเลย ค่ายทำไมใจร้ายเเบบนี้😭😂
Translate
Add a comment...