Hey,
+BuzzFeed, you just fucked up big time. Do you know why? Let me show you.
You see,
+BuzzFeed just posted a sensationalist story 3 hours ago claiming that a Russian soldier basically admitted to using a BUK right around the time when Malaysia MH17 was shot down in Ukraine:
http://www.buzzfeed.com/maxseddon/does-this-soldiers-instagram-account-prove-russia-is-covertl.
Their main "proof" of this is his Instagram message saying he's working on a "buk" [missile launcher] listening to music, and having a good Sunday:
http://instagram.com/p/q8bfq7Kz-E.
Except, it's complete bullshit. "buk" in Russian is slang for "notebook." As in laptop.
Now you may ask: "How do we know he meant a laptop and not a BUK missile launcher"? I'll tell you how.
If you look at his Instagram message on Android, which shows emoji, you'll see an emoji of a computer next to the word "buk." There's also a music emoji next to the word "music," etc.
Now,
+BuzzFeed, I realize you are hungry for pageviews, but this is an all-new low.
I wonder if they'll retract the story once the author realizes how much he fucked up.
Disclaimer: I left Ukraine in 1999 and consider myself both Ukrainian and Russian. I'm very much against Russia's actions in the region, but this so-called proof is
not nearly the smoking gun that helps in any way to find the real killers.