Profile

Cover photo
Artem Petrov
Works at Avtodizel (Yaroslavl Motor Plant)
Attended Yaroslavl State Technical University
Lives in Yaroslavl, Russia
73,578 views
AboutPostsPhotos
Work
Occupation
Application programming; Calibration of ECU; Test and diagnostic engines; Adaptation of new engines on vehicles.
Skills
GNU/Linux; C++; Qt; ETAS INCA
Employment
  • Avtodizel (Yaroslavl Motor Plant)
    Leading research engineer, 2006 - present
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Yaroslavl, Russia
Links
Other profiles
Contributor to
Story
Introduction
Research engineer and C++ programmer.
Education
  • Yaroslavl State Technical University
    Internal combustion engines, 1998 - 2005
Basic Information
Gender
Male
Birthday
June 23, 1981
Other names
pa23

Stream

Artem Petrov

Shared publicly  - 
 
Вызвался актуализировать перевод сайта InoReader на русский язык, т.к. пользуюсь им постоянно и хочу, чтобы на родном языке он выглядел подобающим образом. Думал, что просто добавлю перевод тех элементов, которые появились в процессе развития проекта с момента последней ревизии PO файла. Но когда погрузился в работу... я понял, что переделывать придется очень, очень многое. Связано это с тем, что предыдущие переводчики (последний из которых даже не оставил автору InoReader своего имени) каждый внес свою лепту, но, как мне показалось, по-своему. В результате, перевод был очень разношерстным и не имел единого языкового стиля по всему сайту. Это я постарался учесть при переработке используемого PO файла и переводе новых элементов. Мой перевод с благодарностью был принят автором InoReader и в соответствующем разделе сайта, в списке благодарностей, теперь красуется мое имя, чем горжусь ) Надеюсь, что и другим русскоязычным пользователям данного ресурса будет приятней проводить там время. Если есть замечания по переводу - пишите, обсудим.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Artem Petrov

Shared publicly  - 
4
Denis Shevchenko's profile photoArtem Petrov's profile photo
2 comments
 
Такой кайф, когда летишь - никакими словами не передать!
 ·  Translate
Add a comment...

Artem Petrov

Bugs and Issues  - 
 
I use InoReader app on Nexus 4 (Android 4.2.2, Russian locale). In all articles, before date, I have some unintelligible symbols. See screenshot.
1
Rosen Apostolov's profile photo
 
Thank you for the feedback. Yes, we saw the glitch. It's caused by localization of your android device and the date format that we present. Will be fixed. 
Add a comment...

Artem Petrov

Shared publicly  - 
2
Add a comment...

Artem Petrov

Shared publicly  - 
1
Add a comment...