Profile cover photo
Profile photo
Aquelarre Translate
13 followers
13 followers
About
Posts

Post has attachment
Sobre frikismo feminista, comics, super heroínas y otros asuntos patriarcales despatriarcalizados. Feministas usando la ciencia ficción como instrumento de cambio social. 

Post has attachment
Nuevo Post en Con Género de Dudas ‪#‎FeminismoInternacional‬
Adriana Lopera, activista y militante del Bloco de Esquerda en Portugal nos trae este artículo sobre las jornadas feministas que se celebraron el pasado fin de semana en Oporto. Un encuentro que lleva sin producirse 11 años y ha vuelto con fuerza.
"¿Cómo hemos llegado a una sociedad que se arraiga en la desigualdad y el machismo? ¿En la que la política y la economía ridiculizan e invisibilizan las mayores aportaciones del feminismo al conjunto de la vida de las personas?" 

Nuevo Post en Con Género de Dudas ‪#‎FeminismoInternacional‬
Adriana Lopera, activista y militante del Bloco de Esquerda en Portugal nos trae este artículo sobre las jornadas feministas que se celebraron el pasado fin de semana en Oporto. Un encuentro que lleva sin producirse 11 años y ha vuelto con fuerza.
"¿Cómo hemos llegado a una sociedad que se arraiga en la desigualdad y el machismo? ¿En la que la política y la economía ridiculizan e invisibilizan las mayores aportaciones del feminismo al conjunto de la vida de las personas?"

Post has attachment
Segunda parte de la entrevista a Victoria Cuadrado sobre todo lo que gira en torno a la #traducción   #feminista  y el proyecto. #ConGéneroDeDudas  

Post has attachment
Todas las respuestas sobre la #traducción #feminista de la mano de la impulsora del proyecto Aquelarre Translate. Conoce más gracias a esta entrevista realizada por FIBICC. Primera parte en #ConGéneroDeDudas  

Post has attachment
Nuevo post de Con Género de Dudas: El PERIODISMO DE HISTORIAS, LA COMUNICACIÓN DESDE LO COLECTIVO
Carmen Cuadrado nos trae este magnífico post que invita a reflexionar sobre los #medios de #comunicación y la profesión de periodista. ¿Vivimos en un supermercado informativo de discursos enlatados? ¿Quién controla los mensajes? ¿Hacemos un análisis crítico del contenido de nos llega a borbotones?

La autora del post nos propone alternativas.

#feminismo   #traducción  

Post has attachment
Nuevo post en #ConGénerodeDudas sobre el humor #machista. ¿En el terreno del humor todo vale? ¿Perpetúa este uso del lenguaje los roles de género o son los chistes sexistes inofensivos?

Cuantas veces has dicho o escuchado "¡Que es broma mujer!"

Reflexiona con Aquelarre. ¿Cómo te toca el humor machista?

Post has attachment
El lenguaje Inodoro. Primer post que da el pistoletazo de salida al blog Con Género de Dudas. 
¿Se trata a veces a la #traducción como tratan a la menstruación en los anuncios de compresas? ¿Es posible alcanzar la neutralidad total a la hora de traducir? Digamos que la fidelidad no existe (al menos en traducción).  No te pierdas este artículo introductorio sobre la relación de la traducción con el #feminismo

Post has attachment
Con Género de Dudas es el blog de Aquelarre,@aquelarre_info, un espacio crítico de reflexión y debate en torno a la #cultura, la #traducción, el #lenguaje, la #educación, los #feminismos y mucho más. ¡Entra, comparte, comenta, participa!

Post has attachment
¡Esto empieza ya!
Nace AQUELARRE TRANSLATE. Un proyecto de #traducción y asesoramiento lingüístico con perspectiva de #género. Esta iniciativa pretende servir como instrumento para aquellas personas que quieran incorporar y mantener el principio de igualdad a la hora de traducir sus textos a otros idiomas o al español. No le pierdas la pista a tus palabras por culpa de la barrera del lenguaje. Conoce más sobre la traducción feminista y este proyecto en la web de Aquelarre. #feminismo
Wait while more posts are being loaded