Profile

Cover photo
Andrey Serbovets
82 followers|645,752 views
AboutPostsCollectionsPhotosYouTube+1'sReviews

Stream

 
 
[RU] В конце прошлого года записали еще один мини-релиз. Слушаем, качаем в плееры!
--
[EN] So, here come a small release from late last year! Listen and download at Jamendo!
#music #download #REWIND_the_band #metal #single #rock
 ·  Translate
The second small release of Ukrainian hard rock/metal trio REWIND.
View original post
1
Add a comment...

Andrey Serbovets

Shared publicly  - 
 
Какой бы офигенной не получилась +Pillars of Eternity​, в локализации были и есть проблемы. Что можно было бы с этим сделать? #xl8 #l10n #RPG #games #перевод #локализация #fails
 ·  Translate
Сегодня решил таки написать таки о Pillars of Eternity. Хотелось, конечно, попеть этой игре дифирамбы (ведь, в общем-то, есть за что), но лучше расскажу об одном её недостатке: локализации. Для ког…
1
Add a comment...

Andrey Serbovets

Shared publicly  - 
 
Цікаво, треба запам'ятати... Та й взагалі може в пригоді стати.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Andrey Serbovets

Макрофотографія  - 
 
Ось такий пафос залетів сьогодні, нарвався на фотосесію та полетів собі... :D  #beetle   #insectphotography   #macrophotography  
 ·  Translate
I have no fear of you! Come at me, you...
4
Елена Панасюк's profile photoAndrey Serbovets's profile photo
2 comments
 
+Елена Панасюк спасибо :)
 ·  Translate
Add a comment...
 
#music   #rock   #metal   #ukraine   #RewindTheBand  
Feedback is welcome! 
Our first single! And a b-side ;)
1
Add a comment...

Andrey Serbovets

Макрофотографія  - 
 
Цікавий жучок :) #macrophotography   #bugs   #flowerphotography   #insectphotography  
 ·  Translate
A curious beetle in the camomile
4
Add a comment...
Have him in circles
82 people
Richard Eduardo Godoy Lavin's profile photo
anna sircova's profile photo
Global Voices Ltd's profile photo
SoundTown Production's profile photo
Wisdomcoaching Sydney's profile photo
Светлана Сербовец's profile photo
Александр Масленко's profile photo
Оксана Федорчук's profile photo
Lisa Duncan's profile photo

Communities

4 communities

Andrey Serbovets

Как мы развлекаемся?  - 
 
В воскресенье 22.11.2015 +REWIND и +dumb voice в днепропетровском клубе «Дирижабль»! http://vk.com/event106985244 #днепропетровск #концерт #REWIND_the_band #live #metal #gig 
 ·  Translate
22 ноября, воскресенье – мы выступаем в днепропетровском клубе «Дирижабль»! Всем пришедшим – 45 минут крепкого рока от нас и еще столько же энергичной… - REWIND у Google+
1
Add a comment...

Andrey Serbovets

Shared publicly  - 
 
Если что, вот немного видео со съёмок новых обоев для #windows10
 ·  Translate
1
Add a comment...

Andrey Serbovets

> Macro Photos  - 
 
A rhino-beetle.
I have no fear of you! Come at me, you...
1
Add a comment...
 
REWIND is on +Jamendo now! Listen, download, enjoy! #music   #rock   #rockmusic   #metal   #ukraine   #band  SPREAD THE WORD!
1
Add a comment...

Andrey Serbovets

Shared publicly  - 
 
...и тут мы с +Александр Нелипа +Андрей Малунов записались! И залили на +SoundCloud , вестимо :).
#rock   #music   #Ukraine   #музыка   #рок   #Украина   #RewindTheBand  
 ·  Translate
Our first single! And a beside ;)
1
Add a comment...

Andrey Serbovets

Фотографії тварин  - 
So, a squrrel came by the other day...
7
Add a comment...
Andrey's Collections
People
Have him in circles
82 people
Richard Eduardo Godoy Lavin's profile photo
anna sircova's profile photo
Global Voices Ltd's profile photo
SoundTown Production's profile photo
Wisdomcoaching Sydney's profile photo
Светлана Сербовец's profile photo
Александр Масленко's profile photo
Оксана Федорчук's profile photo
Lisa Duncan's profile photo
Communities
4 communities
Basic Information
Gender
Male
Other names
Andrew, Andrii, Andriy
Apps with Google+ Sign-in
  • AlphaBear
Story
Tagline
Translating photography
Introduction
Hello, I'm Andrey Serbovets, a translator from central Ukraine. I'm also a microstock-curious hobbyist photographer with no particular preferences: just trying to shoot whatever seems interesting and explore some of the yet unknown to me aspects of photography.
Work
Occupation
Translator
Skills
Translation (English-Russian, Russian-English), Editing, Interpreting (English-Russian, Russian-English)
Andrey Serbovets's +1's are the things they like, agree with, or want to recommend.
Cortana – Програми Android у Google Play
market.android.com

Cortana is your truly personal assistant—helping you get things done by letting your PC and phone work together. Your schedule, your interes

Google
plus.google.com

News and updates on Google's products, technology and more

Календар Vkraina 2015
market.android.com

Завантажуйте на свій телефон або планшет цифровий календар Vkraina на 2015 рік та дізнавайтеся цікаві факти про Україну. Календар Vkraina 20

Royalty Free Stock Photography: Korpusny garden in Poltava
www.dreamstime.com

Korpusny garden, located in the central part of Poltava, with the Monument of Glory commemorating centenary of Battle of Poltava.

Freelancehunt
market.android.com

Freelancehunt - сайт, де ви можете знайти виконавця для свого проекту, вибираючи з декількох тисяч фрілансерів. Або ж заробляти гроші, викон

Google начала рассылать обновление Android 5.0 для устройств серии Nexus...
itc.ua

Почти месяц назад состоялся релиз новой версии мобильной операционной системы Google Android 5.0. Но лишь сейчас для мобильных устройств сер

Andrii Serbovets
www.dreamstime.com

Archdron : a designer located in Ukraine

claire-norien on deviantART
claire-norien.deviantart.com

Art - community of artists and those devoted to art. Digital art, skin art, themes, wallpaper art, traditional art, photography, poetry / pr

Планшет Dell Venue 8 16GB Black
rozetka.com.ua

Сколько примерно батарея держит?

Battle of the Games Sale on GOG.com!
www.gog.com

Teams of DRM-Free games combat each other for your amusement on GOG.com and YOU are the referee! Winners get 75% off discount, losers settle

Hearthstone
plus.google.com

Hearthstone™, a free-to-play strategy card game from Blizzard Entertainment.

Когда-то был неплохой кинотеатр. По состоянию на 2016 год я о кино там ничего не слышал, была пара попыток организации там концертов, но не особо активно.
Public - 2 months ago
reviewed 2 months ago
Имел с ними дело, когда делали банкет на свадьбу. Для банкета неплохая кухня и уютная отдельная комната.
Public - 2 months ago
reviewed 2 months ago
Парк, мягко говоря, неухожен. С другой стороны, видя что там делают городские службы с деревьями, не очень хочется чтобы за ним так ухаживали: там тогда только пеньки останутся. По хорошему, нужно расчистить аллеи, выполоть сорняки и газоны облагородить. В идеале, в дополнение к этом ещё и асфальтные дорожки на брусчатку заменить.
Public - 3 years ago
reviewed 3 years ago
Крайне замечательное заведение. Впервые попал во Львов, нашёл его и все 3 дня что был в городе питался там. Кухня просто замечательная, а за свою цену так и вдвойне, очень правильное здесь понимание острых блюд :-D. Сервис нормальный, хотя за 3 дня сильно много народу я там и не наблюдал. Колорит очень нравится, интерьер и атмосфера - на высоте, если бы не телевизоры - было бы вообще идеально.
Public - 4 years ago
reviewed 4 years ago
6 reviews
Map
Map
Map
Там просто замечательно. Работники музея всегда готовы ответить на возникшие вопросы и готовы рассказать очень много интересного. Усадьба в идеальном состоянии, в жилом доме находится огромное количество предметов быта времён Котляревского, всё в таком хорошем состоянии, что кажется, будто хозяин ненадолго вышел. Очень советую посетить.
Appeal: ExcellentFacilities: ExcellentService: Excellent
Public - 3 years ago
reviewed 3 years ago
Когда-то был неплохой стадион, но, увы, сейчас находится в состоянии лёгкого упадка. Поле, однако, очень даже ничего себе, так что как минимум для играющих на нём этот стадион вполне имеет смысл. Зрители, увы, в несколько худшем положении: все секции трибун, кроме одной из центральных – демонтированы. Несмотря на то, что "переполненными" трибуны на моей памяти были хорошо если раз, этого стадиона искренне жаль, ведь при очень удачном расположении (рядом – пляжи, университет) он пал жертвой в первую очередь плохого транспортного сообщения.
• • •
Appeal: Poor - FairFacilities: GoodService: Poor - Fair
Public - 3 years ago
reviewed 3 years ago