Ada makna yg sgt bgs dlm lirik lagu Sia ini.
Definitely my favorite song from the album "This is Acting".
Interpretasi/terjemahan pribadi:

BROKEN GLASS

Lay down your arms
Turunkan tanganmu
I don't wanna fight anymore
Aku tak ingin bertarung lagi
Rough seas will be calm
Lautan berombak akan menjadi teduh
Hold on while we weather the storm
Bertahanlah sambil kita lalui badai ini

We fall down like dogs playing dead
Kita jatuh seperti anjing berpura-pura mati
But our love's not worth playing chicken with
Namun cinta kita tak pantas untuk diadu nyali

I'm not discarding you like broken glass
Aku takkan membuangmu seperti kaca pecah
There are no winners when the die is cast
Tak ada yang menang ketika keputusan sudah mutlak (untuk berpisah)
There's only tears when it's the final chance
Yang ada hanya air mata di kesempatan terakhir
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanyalah romantika kekasih muda

This too shall pass
Ini pun akan berlalu
We're right where we're meant to be
Kita sudah berada di posisi yang seharusnya
There's things I don't ask
Ada hal-hal yang takkan kupertanyakan
What I don't know can't hurt me
Apa yang tak kuketahui tak bisa melukaiku

We fall down like dogs playing dead
Kita jatuh seperti anjing berpura-pura mati
But our love's not worth playing chicken with
Namun cinta kita tak pantas untuk diadu nyali

I'm not discarding you like broken glass
Aku takkan membuangmu seperti kaca pecah
There are no winners when the die is cast
Tak ada yang menang ketika keputusan sudah mutlak (untuk berpisah)
There's only tears when it's the final chance
Yang ada hanya air mata di kesempatan terakhir
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanyalah romantika kekasih muda
Don't give up, it's just young lovers' romance
Jangan menyerah, ini hanyalah romantika kekasih muda

https://youtu.be/9dhsCYEkC9E

/cpfb
Shared publiclyView activity