Profile

Cover photo
Alessio Demartis
Works at Freelance Translator and Interpreter
Attended Universidad Complutense de Madrid
Lives in Madrid
113 followers|10,226 views
AboutPostsPhotosVideosReviews

Stream

Alessio Demartis changed his profile photo.

Shared publicly  - 
 
New projects, new pic :)
3
Ilka Waßmann's profile photoAlessio Demartis's profile photo
2 comments
 
Thank you! 
Add a comment...
 
Hello everybody! I would like to thank +Maja Corcoran for inviting me to this group. I really enjoy taking part in groups dedicated to translators and interpreters, as I find that we are a really intellectually active bunch of professionals and we always share really interesting content :)

My name is Alessio and I am a ES/EN/FR>IT translator and interpreter. I am bilingual in Spanish, even if most of my work is into Italian. 
I am also the proud founder of AD+ Languages, a professional network dedicated to connect freelance translators and interpreters. You can have more information on me and on AD+ on my web site www.adpluslanguages.com.

Have a great week-end!
1
Maja Corcoran's profile photo
 
+Alessio Demartis You're welcome, hope you enjoy out #translationservices  community. Feel free to post in our Spanish and Italian sections. 
Add a comment...
 
Adelanto de lo que se cuece para #TraduEmprendeBCN... ¿Vais a participar? Podéis encontrar más informaciones sobre el evento aquí: http://traduemprende.wordpress.com/ #xl8   #barcelona  
 ·  Translate
1
Add a comment...
Have him in circles
113 people
lucia cabras's profile photo
Maja Corcoran's profile photo
Juan Yborra Golpe's profile photo
Linda Hershman's profile photo
Roberto Molino's profile photo
Gorka Culebras's profile photo
Elodie maizeray's profile photo
Maureen Garelick's profile photo
 
Veo que soy el primero que escribe en este grupo :)

Aprovecho para dar la bienvenida a todos los nuevos inscritos.

Me presento en breve: me llamo Alessio, vivo en Madrid y soy traductor e intérprete ES-EN-FR>IT. Soy bilingüe en español e italiano, por lo que estudié traducción hacia los dos idiomas.

Desde 2013 soy el fundador de AD+ Languages, una red profesional de lingüistas autónomos que tiene como objetivo el prevalecer de las uniones de autónomos sobre las agencias.

Si queréis contactar conmigo podéis hacerlo a través de Twitter (@ADPlusLanguages), Facebook (/ADPlusLanguages) o en mi página web www.adpluslanguages.com.

¡Hasta pronto!
 ·  Translate
3
Add a comment...
 
Vedo che sono il primo a scrivere in questa pagina :)

Ne approfitto per dare il benvenuto a tutti i prossimi iscritti. Mi presento brevemente: mi chiamo Alessio, abito a Madrid e sono traduttore e interprete ES/EN/FR>IT. Sono bilingue in spagnolo e ho studiato traduzione e interpretariato anche verso lo spagnolo.

Dal 2013 sono anche il responsabile di AD+ Languages, una rete professionale di liberi professionisti che ha come obiettivo quello di contrapporre le unioni tra freelance alle agenzie. 

Se volete conoscermi meglio, potete contattarmi su Twitter (@ADPlusLanguages), Facebook (www.facebook.com/ADPlusLanguages) o sulla mia pagina web wwww.adpluslanguages.com). 

Buon lavoro!
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
 
Hay vida más allá del sushi.
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Esta tarde hablaré en #TraduEmprende sobre cómo empezar a SER #autonómos. Podéis seguir mi ponencia en directo a las 16:00 en www.geoquedada.com/conferencia. 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
 
Google+ Foto, ora in Azione: diventate protagonisti! 

Google+ trasforma le vostre foto in momenti da rivivere grazie alla funzionalità Azione. Scattando almeno 5 foto in successione, "Azione" unisce  le immagini per creare una Gif animata

Condividete le vostre foto animate su Google+ con l'hashtag #darivivere, le migliori prenderanno vita su installazioni digitali a Milano, Venezia, Roma e Napoli e saranno pubblicate nella Community "Momenti Da Rivivere" (goo.gl/AECnRL) su Google+!

Inoltre, le foto animate più belle saranno protagoniste di una mostra in collaborazione con la Triennale di Milano!

Maggiori informazioni su g.co/darivivere
 ·  Translate
Momenti #darivivere
Trasforma le tue foto in momenti #darivivere
View community
1
Add a comment...
People
Have him in circles
113 people
lucia cabras's profile photo
Maja Corcoran's profile photo
Juan Yborra Golpe's profile photo
Linda Hershman's profile photo
Roberto Molino's profile photo
Gorka Culebras's profile photo
Elodie maizeray's profile photo
Maureen Garelick's profile photo
Work
Occupation
Translator, Interpreter and Proofreader
Skills
Translation, Interpreting, Proofreading, English, Spanish, Italian, French, Languages
Employment
  • Freelance Translator and Interpreter
    2008 - present
    Please feel free to check my CV on http://www.adpluslanguages.com/index.php?page=rubrique2.
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Madrid
Previously
Cagliari - Barcelona - Paris - Norwich - London - Milan
Story
Tagline
Translator, Interpreter and Proofreader ES/EN/FR>IT - Free and loving my free-lance job
Introduction

I am an Italian Interpreter and Translator, bilingual in Spanish. I have studied Translation and Interpreting into both Italian and Spanish.

I love food, travelling, culture, arts, wine, fashion, social media, marketing... and the list could go on and on! Apart from this, I am also specialized in Technical and Medical translation.

My working languages are ItalianSpanishEnglish and French, but I offer services in other languages as well through AD+Languages.

AD+Languages was created in March 2013 and it was designed to be a network based on the collaboration of professional freelance translators and interpreters. The aims are to eliminate the need of translation agencies to deal with big projects and to cut the cost for the clients. 

VISIT US at: www.adpluslanguages.com.

You can have a quick glance at my actual situation at: http://www.vizify.com/alessio-demartis

You can check my infographic at: http://vizualize.me/AlessioDemartis

Education
  • Universidad Complutense de Madrid
    Traducción e Interpretación, 2008 - 2011
  • Università degli studi di Cagliari
    Lingue e comunicazione, 2006 - 2008
  • University of Westminster
    MA in Translation and Interpreting, 2011 - 2012
Basic Information
Gender
Male
Never come here if you want to eat Spanish cuisine without being ripped. This is STEALING. They sell you a wrong concept of "tapas": low quantities and big big price. We went there as a group (15), paid 50£ each and went TO EAT SOMEWHERE ELSE AFTERWARDS. This should NEVER happen in any restaurant. Outrageous.
Public - a month ago
reviewed a month ago
1 review
Map
Map
Map