Profile

Cover photo
Alessio Demartis
Works at Freelance Translator and Interpreter
Attended Universidad Complutense de Madrid
Lives in Madrid
305 followers|74,985 views
AboutPostsPhotosVideosReviews

Stream

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
Merry Christmas :) And a small gift for everybody out there :)
1
Francisco Margiotta's profile photo
 
I
M
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
Satisfaced vuestras dudas :)
 ·  Translate
 
Si tienes dudas sobre cómo se cunjuga un verbo prueba nuestro Conjugador verbal: http://www.mystilus.com/Conjugador_verbal
 ·  Translate
4
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
XD
 
No te olvides de Hacienda este mes, porque Hacienda no se olvidará de tí.
Recordatorio sobre los impuestos que debemos presentar este mes.

http://www.corbiser.com/home/presentacion-impuestos-trimestrales/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
 
Diferencias entre «apóstrofe» y «apóstrofo».
Vía Castellano Actual.
 ·  Translate
3
1
Emma Becciu's profile photo
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
 
La tilde en el adverbio «solo» no es obligatoria en ningún caso. #ortografía   #RAE  
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
+EVO Banco Me encanta cómo vendéis la entrega de la tarjeta de crédito con la apertura de la cuenta y luego es prácticamente IMPOSIBLE activarla después de un año de permanencia. Mañana voy a cerrar la cuenta, dado que no se puede hacer ahora aunque vuestras oficinas estén abiertas.
 ·  Translate
1
Evo Banco's profile photo
 
+Alessio Demartis Lamentamos tu malestar. La asignación del límite de crédito de tu tarjeta es automática en función del importe de la nómina domiciliada y en el caso de que a través de este proceso no se asigne, siempre tienes las opción de solicitar un estudio personalizado en la oficina.
En EVO disponemos de un horario amplio de apertura, durante el horario de tarde, es posible realizar cualquier gestión salvo aquellas que impliquen el manejo de efectivo, de ahí que en aquellos supuestos en los que la cuenta haya tenido movimientos no sea posible realizar la cancelación después de las 14:30.
Agradecemos que hayas utilizado este servicio y quedamos a tu disposición para cualquier otra consulta.
 ·  Translate
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
¿Cuántos personajes célebres puedes reconocer? :)
 ·  Translate
 
Quante persone famose sei riuscito a riconoscere?
 ·  Translate
3
1
Carlos Mora's profile photoLeon Hunter's profile photoAlessio Demartis's profile photoLuca De Filippis's profile photo
5 comments
 
Jajajaja XD 
Add a comment...
Have him in circles
305 people
Viviana Tipiani's profile photo
Juan Yborra Golpe's profile photo
Mirta Cimmino's profile photo
Kraus Zsófia's profile photo
Mel Reed's profile photo
David Miralles Pérez's profile photo
Iris C. Permuy - TraducArte's profile photo
Beatriz Martínez García's profile photo
Ilka Waßmann's profile photo

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
Por si tenéis dudas de #contabilidad... :)
 ·  Translate
 
Si usas o si no usas Debitoor no significa que tengas que saber todo un mundo sobre el modelo contable, la forma de facturar o cada pequeño detalle tributario.
Es por ello que el miércoles 29 de octubre nuestro compañero Rubén Rebato de e-conomic responderá a vuestras preguntas de 16:00 a 18:00.
 ·  Translate
Google Hangout con Rubén Rebato
Wed, October 29, 2014, 11:00 AM EDT
Hangouts

1
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
+MRW Vuestra oficina MRW 02631 de Madrid es UNA AUTENTICA BROMA. Cada vez que tenéis que entregarme algo pasa siempre lo mismo: tengo que volver a llamar varias veces para que se vuelva a programar la entrega y PUNTUALMENTE eso no se produce. Y luego vete a luchar contra los molinos de viento: me decís que habéis pasado, que «por normativa» no podéis pasar una tercera vez y ¡¡¡TODO PORQUE NO SABÉIS HACER VUESTRO TRABAJO!!! Sois unos sinvergüenzas.
 ·  Translate
2
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
 
"La traduccion no es sólo una cuestion de palabras. Traducir es hacer comprensible toda una cultura." Anthony Burgess
¡¡Feliz día del traductor para tod@s mis colegas!! 
Espero tengan un excelente día...
 ·  Translate
4
2
Eleonora Montanari's profile photoGlobal Voices's profile photo
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
:)
 
The sound of applause around the world 
3
Add a comment...

Alessio Demartis

Shared publicly  - 
 
 
How do you say hello in your language? Here are 21 'hellos', lets make it to 40!

Photo Credit: http://buff.ly/1pRaPyi [Via +Pinterest]

#hello #languages #xl8 #translation #lovetranslation
4
Karin H's profile photo
Karin H
 
Moien, Lëtzebuergesch, Luxembourgeois
Add a comment...
People
Have him in circles
305 people
Viviana Tipiani's profile photo
Juan Yborra Golpe's profile photo
Mirta Cimmino's profile photo
Kraus Zsófia's profile photo
Mel Reed's profile photo
David Miralles Pérez's profile photo
Iris C. Permuy - TraducArte's profile photo
Beatriz Martínez García's profile photo
Ilka Waßmann's profile photo
Education
  • Universidad Complutense de Madrid
    Traducción e Interpretación, 2008 - 2011
  • Università degli studi di Cagliari
    Lingue e comunicazione, 2006 - 2008
  • University of Westminster
    MA in Translation and Interpreting, 2011 - 2012
Basic Information
Gender
Male
Story
Tagline
Translator, Interpreter and Proofreader ES/EN/FR>IT - Free and loving my free-lance job
Introduction

I am an Italian Interpreter and Translator, bilingual in Spanish. I have studied Translation and Interpreting into both Italian and Spanish.

I love food, travelling, culture, arts, wine, fashion, social media, marketing... and the list could go on and on! Apart from this, I am also specialized in Technical and Medical translation.

My working languages are ItalianSpanishEnglish and French, but I offer services in other languages as well through AD+Languages.

AD+Languages was created in March 2013 and it was designed to be a network based on the collaboration of professional freelance translators and interpreters. The aims are to eliminate the need of translation agencies to deal with big projects and to cut the cost for the clients. 

VISIT US at: www.adpluslanguages.com.

You can have a quick glance at my actual situation at: http://www.vizify.com/alessio-demartis

You can check my infographic at: http://vizualize.me/AlessioDemartis

Work
Occupation
Translator, Interpreter and Proofreader
Skills
Translation, Interpreting, Proofreading, English, Spanish, Italian, French, Languages
Employment
  • Freelance Translator and Interpreter
    2008 - present
    Please feel free to check my CV on http://www.adpluslanguages.com/index.php?page=rubrique2.
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Madrid
Previously
Cagliari - Barcelona - Paris - Norwich - London - Milan
Servizio pessimo. 5 tavoli occupati, 15 minuti di attesa per darci un tavolo, altri 20 per ordinare un vino (si sono sbagliati 3 volte) e farci portare l'antipasto.
Public - 11 months ago
reviewed 11 months ago
Never come here if you want to eat Spanish cuisine without being ripped. This is STEALING. They sell you a wrong concept of "tapas": low quantities and big big price. We went there as a group (15), paid 50£ each and went TO EAT SOMEWHERE ELSE AFTERWARDS. This should NEVER happen in any restaurant. Outrageous.
Public - a year ago
reviewed a year ago
2 reviews
Map
Map
Map